Translation of the song lyrics Помоги - Валерий Леонтьев

Помоги (original)

Одиноким и голодным псом, безнадежно жаждущим цепи, у ее ноги лежит твоя душа!
Что же сделала любовь с тобой?
Ты не видишь для себя другой!
Никогда таким ты
не был, никогда!
И тебе уже все равно, кто услышит эту боль — Дьявол или Бог…
Припев:
«Помоги!
Помоги!
Помоги!»
Рвется изнутри, прямо из груди.
«Помоги!
Помоги!
Помоги!
И освободи сердце от любви!!!»
Умирающей листвой в пыли, высыхающим дождем в грязи, стали те, кто лишь вчера
еще летал.
Словно душ из неокрепших душ обогреешь и не нужен, уж, для нее ты не крупнее
пятака!
И тебе уже все равно, кто услышит эту боль — Дьявол или Бог…
Припев:
«Помоги!
Помоги!
Помоги!»
Рвется изнутри, прямо из груди.
«Помоги!
Помоги!
Помоги!
И освободи сердце от любви!!!»
«Помоги!
Помоги!
И освободи сердце от любви!!!»

(translation)

Lonely and hungry dog, hopelessly longing for a chain, your soul lies at her foot!
What has love done to you?
You don't see another for yourself!
You are never like this
never was, never!
And it doesn't matter to you who hears this pain - the Devil or God...
Chorus:
Help!
Help!
Help!"
Tears from the inside, straight from the chest.
Help!
Help!
Help!
And free your heart from love!!!"
Dying leaves in the dust, drying rain in the mud, have become those who only yesterday
was still flying.
It’s like you warm the souls of fragile souls and don’t need it, you’re not bigger for her
nickel!
And it doesn't matter to you who hears this pain - the Devil or God...
Chorus:
Help!
Help!
Help!"
Tears from the inside, straight from the chest.
Help!
Help!
Help!
And free your heart from love!!!"
Help!
Help!
And free your heart from love!!!"