Translation of the song lyrics Пapoxoд - Валерий Леонтьев

Пapoxoд (original)

Припев:
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Я провожал, я в сумерках тебя провожал,
Как ценный груз, я нес твой чемодан на причал.
Дал пароход ужасно протяжный гудок.
Волны ушли в желтый песок у наших ног.
Это лицо, немыслимо чужое сейчас,
Я целовал так много-много, так много раз.
Холод возник меж нами, как будто стена.
Что-то волне шепчет волна, на-на-на-на.
Припев:
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Ты говоришь, что жизнь моя плохое кино.
Третий гудок, нам изменить финал не дано.
Дым из трубы, а волны качают причал.
Гаснет закат, я все давно тебе сказал.
Припев:
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.

(translation)

Chorus:
Steamboat, steamboat in a sleepy port.
Steamboat, steamboat with you.
Steamboat, steamboat melts slowly
Like the night wind in the light.
I saw you off, I saw you off at dusk,
Like a valuable cargo, I carried your suitcase to the pier.
The steamer gave a terribly long whistle.
The waves went into the yellow sand at our feet.
This face, unthinkable alien now,
I kissed so many, many, so many times.
The cold arose between us, like a wall.
The wave whispers something to the wave, na-na-na-na.
Chorus:
Steamboat, steamboat in a sleepy port.
Steamboat, steamboat with you.
Steamboat, steamboat melts slowly
Like the night wind in the light.
You say that my life is a bad movie.
The third beep, we are not allowed to change the ending.
Smoke from the chimney, and the waves shake the pier.
The sunset is fading, I told you everything a long time ago.
Chorus:
Steamboat, steamboat in a sleepy port.
Steamboat, steamboat with you.
Steamboat, steamboat melts slowly
Like the night wind in the light.
Steamboat, steamboat in a sleepy port.
Steamboat, steamboat with you.
Steamboat, steamboat melts slowly
Like the night wind in the light.
Steamboat, steamboat melts slowly
Like the night wind in the light.
Steamboat, steamboat melts slowly
Like the night wind in the light.