Translation of the song lyrics Охрани меня - Валерий Леонтьев

Охрани меня (original)

Охрани меня
Охрани меня
О, Всевышний мой, ты услышь меня,
Миру дай покой, а душе — огня,
Солнце — небесам, а сердцам — любви,
Веры дай глазам и благослови.
Дай мне милосердия в горький час,
Чтобы свет добра никогда не гас,
Всем, кто в беде, спасения дай,
Надежды дай и радости дай.
Охрани меня от тревожных снов,
Охрани меня от обидных слов,
От незваных слез, от постылых бед,
От нежданных гроз, от бескрылых лет.
Охрани…
Охрани…
О, Всевышний мой, освяти мой храм
И воды святой дай моим губам.
Теплотой своей жажду утоли,
Дай счастливых дней и благослови.
Дай мне милосердия в горький час,
Чтобы свет добра никогда не гас,
Всем, кто в беде, спасения дай,
Надежды дай и радости дай.
Охрани меня от тревожных снов,
Охрани меня от обидных слов,
От незваных слез, от постылых бед,
От нежданных гроз, от бескрылых лет.
Охрани…
Охрани…
Охрани…
Охрани…

Охрани меня (translation)

Guard me
Guard me
Oh, my Almighty, you hear me,
Give peace to the world, and fire to the soul,
The sun to heaven, and hearts to love,
Give faith to your eyes and bless.
Give me mercy in a bitter hour,
So that the light of goodness never goes out,
To everyone who is in trouble, give salvation,
Give hope and give joy.
Protect me from disturbing dreams
Protect me from hurtful words,
From uninvited tears, from hateful troubles,
From unexpected thunderstorms, from wingless years.
Guard…
Guard…
Oh my God, sanctify my temple
And give holy water to my lips.
Quench your thirst with warmth,
Give me happy days and bless.
Give me mercy in a bitter hour,
So that the light of goodness never goes out,
To everyone who is in trouble, give salvation,
Give hope and give joy.
Protect me from disturbing dreams
Protect me from hurtful words,
From uninvited tears, from hateful troubles,
From unexpected thunderstorms, from wingless years.
Guard…
Guard…
Guard…
Guard…