Translation of the song lyrics Наедине со всеми - Валерий Леонтьев

Наедине со всеми (original)

В один из дней весенних, тех дней, что не забыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть.
Живи, Земля, живи, Земля,
И вы поймите, люди, —
Второй Земли, второй Земли,
Второй Земли не будет.
Из тысячи планет
Такой зеленой нет.
Из тысячи планет
Такой любимой нет.
Окинув взором Землю, гляжу в судьбы экран,
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Припев, тот же:
Мир ждет добра и света… И счастлив я, друзья,
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Припев, тот же:

(translation)

On one of the days of spring, those days that cannot be forgotten,
I would like to be alone with everyone,
I would like to be alone with everyone.
Live earth, live earth
And you understand, people -
Second Earth, Second Earth,
There will be no second Earth.
Out of a thousand planets
There is no such green.
Out of a thousand planets
There is no such love.
Looking over the Earth, I look at the screen of fate,
Alone with everyone, as with the pain of past wounds.
Alone with everyone, as with the pain of past wounds.
Chorus, the same:
The world is waiting for goodness and light... And I am happy, friends,
To say alone with everyone: "Live, Earth!"
To say alone with everyone: "Live, Earth!"
Chorus, the same: