Translation of the song lyrics Музыка Кубы - Валерий Леонтьев

Музыка Кубы (original)

Что за звуки приносит нам ветер?
В них гитара и дальний прибой.
Кто придумал мелодии эти, и зачем подарил нам с тобой?
Снова в сердце стучат барабаны, нас куда-то зовут за собой,
На окраину старой Гаваны, где танцуют всегда про любовь.
Припев:
Это музыка Кубы, это нежные губы напевают мне, что бы я с тобой зажигал.
Эти медные трубы, эти стильные клубы и под музыку Кубы навсегда я пропал.
Мы под музыку эту узнали все, что непостижимо уму,
На безумном ночном карнавале утонули в сигарном дыму.
Мы в объятья друг другу упали, и никто нас не сможет найти.
Слышен где-то в латинском квартале нашей близости сладкий мотив!
Припев:
Это музыка Кубы, это нежные губы напевают мне, что бы я с тобой зажигал.
Эти медные трубы, эти стильные клубы и под музыку Кубы навсегда я пропал.
Это музыка Кубы, это нежные губы напевают мне, что бы я с тобой зажигал.
Эти медные трубы, эти стильные клубы и под музыку Кубы навсегда я пропал.
Навсегда, навсегда я пропал…

Музыка Кубы (translation)

What kind of sounds does the wind bring us?
They have a guitar and distant surf.
Who came up with these melodies, and why did they give it to you and me?
Drums are beating in the heart again, we are called somewhere behind us,
To the outskirts of old Havana, where they always dance about love.
Chorus:
This is the music of Cuba, these gentle lips sing to me that I would light with you.
These copper pipes, these stylish clubs and to the music of Cuba, I disappeared forever.
To this music we learned everything that is incomprehensible to the mind,
At the crazy night carnival they drowned in cigar smoke.
We fell into each other's arms, and no one can find us.
A sweet tune is heard somewhere in the Latin quarter of our proximity!
Chorus:
This is the music of Cuba, these gentle lips sing to me that I would light with you.
These copper pipes, these stylish clubs and to the music of Cuba, I disappeared forever.
This is the music of Cuba, these gentle lips sing to me that I would light with you.
These copper pipes, these stylish clubs and to the music of Cuba, I disappeared forever.
Forever, forever I'm gone...