Translation of the song lyrics Люди не птицы - Валерий Леонтьев

Люди не птицы (original)

Город ловит всех и снова
Забирает душу в плен,
Запирая на засовы
Западню бетонных стен
Стянет сердце паутиной
И покроет коркой люда,
Чтобы в этом небе синем
Не парить мне никогда
Там, где ангелы летают
В обличии белых птиц,
И не ведают, не знают,
Запретов и границ.
Люди — не птицы,
Но все равно
Небо нам снится,
Снится оно одно
Люди — не птицы,
С этой мечтой
Надо родиться,
Верить и быть собой!
Снова сломанные крылья
я расправлю и взлечу,
Словно кто-то дал ине силы
Быть таким, как я хочу
Жизнь отмерит полной мерой,
Падать или подниматься вновь
Сохраняя в сердце Веру,
И Надежду, и Любовь!!!

(translation)

The city catches everyone and again
Takes the soul captive
Bolting
Trap concrete walls
Stretches the heart with cobwebs
And will cover the people with a crust,
So that in this blue sky
Don't soar to me ever
Where the angels fly
In the form of white birds,
And they don't know, they don't know
Prohibitions and borders.
People are not birds
But still
We dream of the sky
It dreams alone
People are not birds
With this dream
Gotta be born
Believe and be yourself!
Broken wings again
I will straighten and take off,
As if someone gave strength to the other
Be the way I want
Life will measure in full measure,
Fall or rise again
Keeping Faith in your heart,
And Hope and Love!!!