Translation of the song lyrics Корабли - Валерий Леонтьев

Корабли (original)

Когда отпустила мне душу любовь, молчание на сердце легло пеленой.
Я понял, что все повторяется вновь, — и так уже было однажды со мною.
Припев:
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
В большом океане ты — парус теперь, я — маленький остров, приют кораблю.
И кажется странно, но были, поверь, такие же грозы в такую же бурю.
Припев:
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли…
Возвращают корабли…
Мой берег однажды найдёшь ты во тьме, захочешь вернуться и счастье сберечь.
Ты мне не поверишь, поверив судьбе, ведь так уже было задолго до встречи.
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Припев:
Возвращают корабли, из глубин далеких, память о любви, словно сны моей души.
Возвращают корабли, из глубин далеких, возвращают корабли.
Возвращают корабли, возвращают корабли.
Возвращают корабли, возвращают корабли,
Возвращают корабли.

(translation)

When love let go of my soul, silence covered my heart like a veil.
I realized that everything is repeating itself again - and this has already happened to me once.
Chorus:
Ships return from distant depths, the memory of love, like dreams of my soul.
Ships are returned, from distant depths, ships are returned.
Ships return from distant depths, the memory of love, like dreams of my soul.
Ships are returned, from distant depths, ships are returned.
In the big ocean you are now a sail, I am a small island, a shelter for a ship.
And it seems strange, but there were, believe me, the same thunderstorms in the same storm.
Chorus:
Ships return from distant depths, the memory of love, like dreams of my soul.
Ships are returned, from distant depths, ships are returned.
Ships return from distant depths, the memory of love, like dreams of my soul.
Ships are returned, from distant depths, ships are returned.
Returning ships...
Returning ships...
One day you will find my shore in the darkness, you will want to return and save happiness.
You will not believe me, believing fate, because it was already like this long before the meeting.
Ships return from distant depths, the memory of love, like dreams of my soul.
Ships are returned, from distant depths, ships are returned.
Chorus:
Ships return from distant depths, the memory of love, like dreams of my soul.
Ships are returned, from distant depths, ships are returned.
Return the ships, return the ships.
Bring back the ships, bring back the ships
Return ships.