Translation of the song lyrics Кабаре - Валерий Леонтьев

Кабаре (original)

Ночь близка, путь далёк, непогода на дворе
Задержусь на часок в этом старом кабаре
Поутру на заре я уйду отсюда прочь,
Кабаре, кабаре, подари мне эту ночь.
Припев:
Всё громче музыка играй, мир кабаре друзей встречай
Уже поймал меня в капкан, неувядающий канкан.
Кричит весёлая толпа, звени гитара, пой труба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Кто-то крикнул: «Эй, упрямец, пригласи судьбу на танец»
Вой души, вой души в быстром танце заглуши
«Всё не вечно, всё не вечно» — шепчет мне судьба беспечно, —
«Жребий свой знаешь сам — боль и радость пополам»
Припев:
Всё громче музыка играй, мир кабаре друзей встречай
Уже поймал меня в капкан, неувядающий канкан.
Кричит весёлая толпа, звени гитара, пой труба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Всё громче музыка играй, мир кабаре друзей встречай
Уже поймал меня в капкан, неувядающий канкан.
Кричит весёлая толпа, звени гитара, пой труба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.
Под звуки скрипки идёт с улыбкой хозяйка кабаре — судьба.

Кабаре (translation)

The night is near, the way is far, bad weather in the yard
I'll stay for an hour in this old cabaret
In the morning at dawn I will go away from here,
Cabaret, cabaret, give me this night.
Chorus:
Play the music louder, meet the world of cabaret friends
Already caught me in a trap, an unfading can-can.
A merry crowd screams, a guitar rings, a trumpet sings.
To the sounds of the violin, the hostess of the cabaret, fate, walks with a smile.
To the sounds of the violin, the hostess of the cabaret, fate, walks with a smile.
Someone shouted: "Hey, stubborn, invite fate to dance"
Howl of the soul, howl of the soul in a quick dance drown out
"Everything is not eternal, everything is not eternal" - fate whispers to me carelessly, -
"You know your lot yourself - pain and joy in half"
Chorus:
Play the music louder, meet the world of cabaret friends
Already caught me in a trap, an unfading can-can.
A merry crowd screams, a guitar rings, a trumpet sings.
To the sounds of the violin, the hostess of the cabaret, fate, walks with a smile.
To the sounds of the violin, the hostess of the cabaret, fate, walks with a smile.
Play the music louder, meet the world of cabaret friends
Already caught me in a trap, an unfading can-can.
A merry crowd screams, a guitar rings, a trumpet sings.
To the sounds of the violin, the hostess of the cabaret, fate, walks with a smile.
To the sounds of the violin, the hostess of the cabaret, fate, walks with a smile.