Translation of the song lyrics Гюльчатай - Валерий Леонтьев

Гюльчатай (original)

Долго я бродил по белу свету,
Я искал везде и всюду лишь тебя одну.
Много раз зимой мне снилось лето,
Много раз была похожа осень на весну.
Миражи вставали часто на моем пути,
Сам не верил в то, что я сумел тебя найти.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Без тебя я просто погибаю,
Оживаю вновь и вновь от взгляда твоего.
Ты судьба моя, я точно знаю,
Больше мне не надо в этой жизни ничего.
Я оставил все печали во вчерашнем дне,
Ты сегодня не случайно улыбнулась мне.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Знай, без тебя не прожить мне и дня.

Гюльчатай (translation)

For a long time I wandered around the wide world,
I was looking everywhere and everywhere only for you.
Many times in winter I dreamed of summer
Many times it was like autumn to spring.
Mirages often got in my way,
I didn't believe that I was able to find you.
Chorus:
Gulchatay, why are you silent again?
Gulchatay, well, where are you running from me?
Gulchatay, love or kill me,
Know that I can't live a day without you.
Without you, I'm just dying
I live again and again from your gaze.
You are my destiny, I know for sure
I don't need anything else in this life.
I left all sorrows in yesterday,
You did not accidentally smile at me today.
Chorus:
Gulchatay, why are you silent again?
Gulchatay, well, where are you running from me?
Gulchatay, love or kill me,
Know that I can't live a day without you.
Chorus:
Gulchatay, why are you silent again?
Gulchatay, well, where are you running from me?
Gulchatay, love or kill me,
Know that I can't live a day without you.
Gulchatay, why are you silent again?
Gulchatay, well, where are you running from me?
Gulchatay, love or kill me,
Know that I can't live a day without you.
Know that I can't live a day without you.