Translation of the song lyrics Эммануэль - Валерий Леонтьев

Эммануэль (original)

В окне горит устало свеча во мраке ночи.
С тобой мне легче стало, а вот тебе не очень.
Свеча пока не плачет слезами восковыми.
Но, так или иначе, скажу тебе впервые.
Припев:
Прощай Эммануэль, прощай!
В глазах твоих я вижу закат любви все ближе.
Прощай Эммануэль, прощай!
Холодная постель, обманчивая цель.
Эммануэль.
Эммануэль.
Эммануэль.
Эммануэль.
Зима на белом свете сменяется весною.
А я на всей планете дышу тобой одною.
Тепло везде, но в сердце по-прежнему морозы.
Тобой хочу согреться, вот только слишком поздно.
Припев:
Прощай Эммануэль, прощай!
В глазах твоих я вижу закат любви все ближе.
Прощай Эммануэль, прощай!
Холодная постель, обманчивая цель.
Эммануэль.
Эммануэль.
Эммануэль.
Эммануэль.
Прощай Эммануэль, прощай!
В глазах твоих я вижу закат любви все ближе.
Прощай Эммануэль… Прощай Эммануэль, прощай!
Холодная постель, обманчивая цель.
Эммануэль.
Эммануэль.
Эммануэль.
Эммануэль.
Эммануэль.

Эммануэль (translation)

A candle burns tiredly in the window in the darkness of the night.
With you it became easier for me, but not so much for you.
The candle is not yet crying with wax tears.
But, anyway, I'll tell you for the first time.
Chorus:
Farewell Emmanuel, farewell!
In your eyes I see the sunset of love getting closer.
Farewell Emmanuel, farewell!
Cold bed, deceptive target.
Emmanuel.
Emmanuel.
Emmanuel.
Emmanuel.
Winter in the wide world is replaced by spring.
And on the whole planet I breathe you alone.
It's warm everywhere, but it's still cold in the heart.
You want to warm up, but it's too late.
Chorus:
Farewell Emmanuel, farewell!
In your eyes I see the sunset of love getting closer.
Farewell Emmanuel, farewell!
Cold bed, deceptive target.
Emmanuel.
Emmanuel.
Emmanuel.
Emmanuel.
Farewell Emmanuel, farewell!
In your eyes I see the sunset of love getting closer.
Farewell Emmanuel... Farewell Emmanuel, farewell!
Cold bed, deceptive target.
Emmanuel.
Emmanuel.
Emmanuel.
Emmanuel.
Emmanuel.