Translation of the song lyrics Дежавю - Валерий Леонтьев

Дежавю (original)

В понедельник пообщались,
А во вторник повстречались,
В среду — пили пиво, виски и мартини,
А в четверг сидели в баре,
В пятницу — потанцевали,
А в субботу я не помню, как уснул в твоей квартире.
Припев:
Дежавю, дежавю…
Дежавю, дежавю…
Оглянуться не успели, как очнулись на постели,
И летали, как хотели, задыхаясь в облаках.
Поцелуи и объятья, ты была одета в счастье,
И я почти держал его в руках.
В воскресенье на вокзале мы стояли и молчали,
И я думал, прячась за дождем, —
Что же будет?
Что же было?
Что ж ты зонтик не купила?
В общем, думал просто так, просто ни о чем.
Припев:
Дежавю, опять дежавю…
Дежавю, опять дежавю…
Не тот перрон, не тот вокзал,
Как я попал, как я бежал,
И спотыкаясь догонял свои следы.
А тот вагон, где мы поймем, что были счастливы вдвоем,
Ушел неведомым путем моей мечты.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
Припев:
Опять дежавю…
А, может, я, я — сам дежавю?

Дежавю (translation)

On Monday we talked
And on Tuesday we met
On Wednesday they drank beer, whiskey and martinis,
And on Thursday they sat in a bar,
Friday - danced
And on Saturday, I don’t remember how I fell asleep in your apartment.
Chorus:
Deja vu, deja vu...
Deja vu, deja vu...
We didn’t have time to look back, when we woke up on the bed,
And they flew as they wanted, suffocating in the clouds.
Kisses and hugs, you were dressed in happiness
And I almost held it in my hands.
On Sunday at the station we stood and were silent,
And I thought, hiding behind the rain,
What will happen?
What happened?
Why didn't you buy an umbrella?
In general, I thought just like that, just about nothing.
Chorus:
Deja vu, deja vu again...
Deja vu, deja vu again...
Not that platform, not that station,
How did I get, how did I run,
And stumbling overtook his tracks.
And that carriage, where we will understand that we were happy together,
Gone the unknown path of my dreams.
And the songs are torn from the soul, the soul and you are not their soul,
They shine with tears in their eyes.
And you hide them or don't hide them, you better laugh and don't cry,
Everything has been decided for us in heaven for a long time.
And the songs are torn from the soul, the soul and you are not their soul,
They shine with tears in their eyes.
And you hide them or don't hide them, you better laugh and don't cry,
Everything has been decided for us in heaven for a long time.
Chorus:
Deja vu again...
Or maybe I, I myself deja vu?