Translation of the song lyrics Боже, дай - Валерий Леонтьев

Боже, дай (original)

В игры не играю, где болтают о любви
Звон стеклянных фигурок сладок, но не вечен.
Детство вспоминая я смотрю с большой земли,
Как в небе тонут звёзды-корабли.
Под маской, как всегда, спрячу боль свою
И молитву сотворю.
Припев:
Боже, дай мне кусочек неба и вина и хлеба,
Чтобы продолжалась жизнь моя, ты всё видишь.
Боже, дай мне кусочек счастья разделить на части
Голос близкий сердцем слышу я, сердцем слышу я.
Лучше улыбаться если поздно слёзы лить,
Но может мне не поздно полюбить.
Под маской как всегда спрячу боль свою
И молитву сотворю.
Припев:
Боже, дай мне кусочек неба и вина и хлеба,
Чтобы продолжалась жизнь моя, ты всё видишь.
Боже, дай мне кусочек счастья разделить на части
Голос близкий сердцем слышу я, сердцем слышу я.
Сердцем слышу я.
Под маской как всегда спрячу боль свою
И молитву сотворю.
Припев:
Боже, дай мне кусочек неба и вина и хлеба,
Чтобы продолжалась жизнь моя, ты всё видишь.
Боже, дай мне кусочек счастья разделить на части
Голос близкий сердцем слышу я, сердцем слышу я.
Сердцем слышу я.

(translation)

I don't play games where they talk about love
The ringing of glass figurines is sweet, but not eternal.
Remembering childhood, I look from the mainland,
As stars-ships sink in the sky.
Under the mask, as always, I will hide my pain
And I will make a prayer.
Chorus:
God, give me a piece of heaven and wine and bread,
For my life to continue, you see everything.
God, give me a piece of happiness to divide into parts
I hear a voice close to my heart, I hear it with my heart.
It's better to smile if it's too late to shed tears,
But maybe it's not too late for me to fall in love.
Under the mask, as always, I will hide my pain
And I will make a prayer.
Chorus:
God, give me a piece of heaven and wine and bread,
For my life to continue, you see everything.
God, give me a piece of happiness to divide into parts
I hear a voice close to my heart, I hear it with my heart.
I hear with my heart.
Under the mask, as always, I will hide my pain
And I will make a prayer.
Chorus:
God, give me a piece of heaven and wine and bread,
For my life to continue, you see everything.
God, give me a piece of happiness to divide into parts
I hear a voice close to my heart, I hear it with my heart.
I hear with my heart.