Translation of the song lyrics Анжeлa - Валерий Леонтьев

Анжeлa (original)

Анжела, все случилось странно, как в кино,
Лос-Анджелес и полупустое казино,
А потом горячий шепот непонятных слов,
Мне продал тебя на ночь город ангелов.
Знаешь, Анжела, никто из нас не думал, не гадал,
Что превратится эта ночь в сумасшедший сериал.
Пролетели две недели, две недели пролетели,
Как во сне, во сне.
Припев:
Еще не поздно сказать тебе: — «Прощай, давай допьем остывший чай и ты меня не
провожай.»
Еще немного, я не смогу уже уйти, бай-бай, май бэби, не грусти, ты только не
грусти, прости.
Анжела, на щеках соленый след,
У окна замер одинокий силуэт.
И протянутые деньги ты швырнула в ночь,
За окном они кружатся, улетая прочь.
Город ангелов, он опустит их на тротуар,
И ночной прохожий примет их за божий дар.
Пролетели две недели, две недели пролетели
Как во сне, во сне.
Припев:
Еще не поздно сказать тебе: — «Прощай, давай допьем остывший чай и ты меня не
провожай.»
Еще немного, я не смогу уже уйти, бай-бай, май бэби, не грусти, ты только не
грусти, прости.
Анжела, Анжела, Анжела…

(translation)

Angela, everything happened strangely, like in a movie,
Los Angeles and a half-empty casino
And then a hot whisper of incomprehensible words,
The city of angels sold you to me for the night.
You know, Angela, none of us thought, guessed,
That this night will turn into a crazy series.
Two weeks have flown by, two weeks have flown by
As in a dream, in a dream.
Chorus:
It's not too late to tell you: "Goodbye, let's finish the cold tea and you won't
see you off."
A little more, I won't be able to leave already, bye-bye, my baby, don't be sad, just don't
sad, sorry.
Angela, there's a salt mark on her cheeks,
A lone silhouette froze at the window.
And you threw the outstretched money into the night,
Outside the window they circle, flying away.
City of angels, he'll put them down on the pavement
And a passerby at night will take them for a gift from God.
Two weeks have flown by, two weeks have flown by
As in a dream, in a dream.
Chorus:
It's not too late to tell you: "Goodbye, let's finish the cold tea and you won't
see you off."
A little more, I won't be able to leave already, bye-bye, my baby, don't be sad, just don't
sad, sorry.
Angela, Angela, Angela...