Translation of the song lyrics Ангел во плоти - Валерий Леонтьев

Ангел во плоти (original)

Помнишь, были мы в том месте, где царит любовь;
И надеюсь, будем вместе вновь.
Там начало всей Вселенной, тысли там чисты —
И всё необыкновенно, как ты!
Припев:
Ты — Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою.
Я верну тебя на остров, где везёт весь год;
Где нас призрак прежних монстров не ждёт.
Настежь я открою ставни, мы зажжем Луну —
И я больше не оставлю тебя одну!
Припев:
Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою.
До конца пути.
До конца пути.
Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою
До конца пути.
До конца пути.
До конца пути.

(translation)

Remember, we were in the place where love reigns;
And I hope we will be together again.
There is the beginning of the whole universe, thousands are pure there -
And everything is extraordinary, just like you!
Chorus:
You are an angel in the flesh.
Forgive me.
May I be unworthy of your love.
But, Angel in the flesh, to the end of the road
I am ready to go only with you.
I will return you to the island where you are lucky all year round;
Where the ghost of the old monsters is not waiting for us.
Wide open I will open the shutters, we will light the moon -
And I won't leave you alone again!
Chorus:
Angel in the flesh.
Forgive me.
May I be unworthy of your love.
But, Angel in the flesh, to the end of the road
I am ready to go only with you.
Until the end of the road.
Until the end of the road.
Angel in the flesh.
Forgive me.
May I be unworthy of your love.
But, Angel in the flesh, to the end of the road
I'm ready to go only with you
Until the end of the road.
Until the end of the road.
Until the end of the road.