Translation of the song lyrics Так бывает - Валерий Курас

Так бывает (original)

Ты скажешь мне, что всё прошло.
Что же, раз так -прощай!
Вместо тебя будет со мной
Ветреная печаль.
Так бывает: медленно уплывает
Нежность, ещё живая,
Нехотя убивая.
Так бывает: кто-то в любовь играет,
Кто-то себя теряет,
Даже о том не зная.
И унесу я на руках
Злую подругу -боль.
Будем всю ночь с ней в облаках,
Раз умерла любовь.
Так бывает: медленно уплывает
Нежность, ещё живая,
Нехотя убивая.
Так бывает: кто-то в любовь играет,
Кто-то себя теряет,
Даже о том не зная.
Ты скажешь мне, что всё прошло.
Что же, раз так — иди!
Значит, узнать время пришло
Мне поцелуй беды.
Так бывает: медленно уплывает
Нежность, ещё живая,
Нехотя убивая.
Так бывает: кто-то в любовь играет,
Кто-то себя теряет,
Даже о том не зная.

Так бывает (translation)

You tell me that it's over.
Well, if so, goodbye!
Instead of you will be with me
Wind sadness.
It happens: slowly floats away
Tenderness, still alive
Reluctantly killing.
It happens: someone plays with love,
Someone loses himself
Even without knowing it.
And I'll take it in my arms
An evil girlfriend is pain.
We will be with her all night in the clouds,
Once love is dead.
It happens: slowly floats away
Tenderness, still alive
Reluctantly killing.
It happens: someone plays with love,
Someone loses himself
Even without knowing it.
You tell me that it's over.
Well, if so - go!
So it's time to find out
I kiss trouble.
It happens: slowly floats away
Tenderness, still alive
Reluctantly killing.
It happens: someone plays with love,
Someone loses himself
Even without knowing it.