Translation of the song lyrics Приснилось мне - Вадим Мулерман, Арно Бабаджанян

Приснилось мне (original)

Приснилось мне, приснилось мне,
Cнегами полон шар земной,
Кричит метель в моем окне,
И нет тебя со мной.
Приснилось мне, что нет весны,
Кругом — зима-зима, зима,
Глаза домов темным-темны,
В метель ушли дома.
А где весна?
И как же так, не быть весне?
Она в тебе, она звенит во мне,
Такого сна ночной поре я не прощу,
Люблю тебя и наяву ищу.
Приснилось мне, в такую рань
Стучится в дверь, гудит пурга,
Идёт январь, потом февраль,
Несёт свои снега.
Приснилось мне, что нет весны,
Сказала мгла весне: «Не быть!»
Сказала мгла, что мы должны
Любовь свою убить.
Припев, проигрыш и снова припев, последняя стока повторяется раза 3.

Приснилось мне (translation)

I dreamed, I dreamed
The globe is full of snow,
The blizzard screams in my window,
And you are not with me.
I dreamed that there was no spring
Around - winter-winter, winter,
The eyes of the houses are dark, dark,
They went home in a snowstorm.
Where is spring?
And how is it not to be spring?
She is in you, she rings in me,
I will not forgive such a dream at night,
I love you and I'm looking for you.
I dreamed, at such an early hour
Knocking on the door, a blizzard is buzzing,
January comes, then February
Brings its snows.
I dreamed that there was no spring
The darkness said to the spring: "Not to be!"
The darkness said that we must
Kill your love.
Chorus, loss and chorus again, the last line is repeated 3 times.