Translation of the song lyrics Vết Mưa - Vũ Cát Tường

Vết Mưa (original)

Cơn mưa, đã xoá hết những ngày yêu qua
Chỉ còn mình anh ngu ngơ, mong cho cơn mưa
Tan trong yêu thương không vội vã
Mưa ngoan, giấu hết những phút thẫn thờ này
Thương em đi giữa đêm lạnh
Khoảng trời một mình
Bỏ lại tình mình theo làn mây
Tìm về ngày yêu ấy
Cũng trong chiều mưa này
Mình đã gặp nhau, lạnh bờ vai
Nhưng tim vẫn cười
Giờ vẫn chiều mưa ấy
Em nép trong vòng tay ai?
Anh chỉ lặng im
Đôi hàng mi nhẹ run cho tim anh bật khóc
Đã qua rồi, qua khoảnh khắc đôi mình
Nói tiếng yêu ngập ngừng
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình
Vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Bridge:
Khi, cơn mưa cuốn hết nỗi đau ấy
Anh sẽ quên, những yêu thương
Anh viết riêng cho em
Khi, cầu vồng lên sau cơn bão giông
Anh sẽ đi qua yêu thương
Không còn vấn vương…

(translation)

The rain has erased all the days of love
Only you are stupid, waiting for the rain
Melt in love without haste
Good rain, hide all these dull moments
Love you walking in the cold night
The sky alone
Leaving my love behind the clouds
Find that love day
Also in this rainy afternoon
I met you, cold shoulder
But the heart is still smiling
It's still rainy afternoon
Whose arms are you in?
I just keep quiet
A pair of fluttering lashes make my heart cry
Gone, past our moment
Speak the language of love hesitantly
Then gently kiss on the lips
Let me forget the cold
It's broken, I'm speechless
Falling rain tore the image
Because now I turn away
Let go of my hand in the cold afternoon
Bridges:
When, the rain washes away all that pain
I will forget, my loves
I write just for you
When, the rainbow rises after the storm
I will pass through love
No more problems…