Translation of the song lyrics Anh Và Anh - Vũ Cát Tường

Anh Và Anh (original)

Dấu chân lạ bước sang phố đông người
Đi về đâu để ta thấy bình yên, thấy thản nhiên
Cho em được mơ về một nơi có anh
Nơi đầy nắng xanh, ta cùng bước đi chẳng lo sợ chi
Cho em, cho em
Mong chờ phút giây, phút giây
Nhớ anh, nhớ ánh mắt cười
Nhớ từng ngón tay đan siết chặt nhau
Cho em, cho em
Quên hết đi bao ngày xanh xao, lao đao với đời
O-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã biết
Người mình chờ mong bấy lâu
O-o-o-o-o-o-oh
Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh
Em không còn mơ về những phút bình yên, phút thản nhiên
Một mình giữa bao la giờ không có anh
Con đường vẫn xanh
Không còn nhớ anh và thức giấc từng đêm
Cho em quên mau những ngày chúng ta có nhau
Lặng yên, em chỉ lặng yên
Dẫu rằng biết đây tình anh vẫn đầy vơi
Cho em quên mau
Những lúc đôi ta cùng lang thang, rong chơi với đời
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao khi yêu anh
Biết anh vẫn còn yêu và biết anh vẫn còn mong
Nhưng mà trái tim đôi lần bỏ quên
Em hờ hững hoang mang chẳng thấy lối về
Lắng nghe tim mình gọi tên
Đi tìm chính em của những ngày đầu tiên
Vẫn là bóng anh nơi một tình yêu
Chân thành với em, mong em quay về nơi ấy
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao khi yêu anh
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh, khi yêu anh
Vì em được tìm thấy em khi yêu anh

(translation)

Strange footprints walking into a crowded street
Where do we go to make us feel at peace, feel at ease?
Let me dream of a place where you are
The place is full of blue sunshine, we walk together without fear
Give me, give me
Looking forward to the minute, the minute
Miss you, miss your smile
Remember each interlaced fingers
Give me, give me
Forget all the days of being pale and struggling with life
O-o-o-o-o-o-oh
And then I knew
The one I've been waiting for so long
O-o-o-o-o-o-oh
Because I found you
Because I can be myself when I love you
I no longer dream of peaceful moments, calm moments
Alone in the midst of vastness time without you
The road is still green
I no longer miss you and wake up every night
Let me forget the days we had together
Be quiet, you just be quiet
Even though I know this, my love is still full
Let me forget it
The times when we both wandered, roamed with life
O-o-o-o-o-o-o-oh
And then I forgot
The person I used to say loves me
O-o-o-o-o-o-o-oh
Because I no longer nostalgic
Because I have no desire to love you
Know you still love and know you still hope
But the heart sometimes forgets
I'm indifferent and confused and can't see the way back
Listen to your heart call your name
Finding myself from the first days
Still a shadow in a love
Sincerely to you, I hope you return to that place
O-o-o-o-o-o-o-oh
And then I forgot
The person I used to say loves me
O-o-o-o-o-o-o-oh
Because I no longer nostalgic
Because I have no desire to love you
O-o-o-o-o-o-o-oh
And then I forgot
The person I used to say loves me
O-o-o-o-o-o-o-oh
Because I found you
Because I can be myself when I love you, when I love you
Because I found you when I loved you