Translation of the song lyrics Cô Gái Ngày Hôm Qua - Vũ Cát Tường

Cô Gái Ngày Hôm Qua (original)

Lắng nghe em lúc này
Khoảng hư không về đây
Tuổi thơ về đây
Thắt tim anh lúc này
Những thương yêu ngày đêm
Vẫn in sâu như thước phim
Ngày thơ bé bên nhau
Anh chẳng hay biết rằng
Mình yêu em
Chỉ mong ta mai sau
Phút giây mình trở lại sẽ tìm thấy nhau
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Biến nỗi nhớ trong anh thành mong manh
Rồi kéo nỗi nhớ trong lại mây xanh
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Vẫn ánh mắt thơ ngây ngày bên anh
Vẫn tiếng nói sao thân thuộc bên anh
Đứng trước em lúc này
Mình khóc hay đang cười đây?
Chẳng tin em là đây
Tháng năm anh lớn khôn
Những dấu vết trên gương mặt em
Vẫn ở đó in sâu và ngủ yên
Ngày thơ bé bên nhau
Anh chẳng hay biết rằng
Mình yêu em
Nhận ra em hôm nay
Anh chờ khoảnh khắc này để muốn nói với em
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Biến nỗi nhớ trong anh thành mong manh
Rồi kéo nỗi nhớ trong lại mây xanh
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Vẫn ánh mắt thơ ngây ngày bên anh
Vẫn tiếng nói sao thân thuộc bên anh

(translation)

Listen to me now
The void is here
Childhood is here
Break my heart now
Day and night loves
Still imprinted like a movie
Childhood days together
You don't know that
I love you
Just looking forward to tomorrow
The moment we return, we will find each other
Because of you, yesterday's girl
Make the nostalgia in you fragile
Then pull the nostalgia in the blue clouds
Because of you, yesterday's girl
Still innocent eyes next to you
Still the familiar voice beside you
Standing in front of you now
Am I crying or am I laughing?
Can't believe you're here
May you grow up
The marks on your face
Still there deep in and sleeping
Childhood days together
You don't know that
I love you
Realize em today
I waited for this moment to want to tell you
Because of you, yesterday's girl
Make the nostalgia in you fragile
Then pull the nostalgia in the blue clouds
Because of you, yesterday's girl
Still innocent eyes next to you
Still the familiar voice beside you