Translation of the song lyrics Forever Mine - Vũ Cát Tường

Forever Mine (original)

Giữa dòng người dưng mình chọn được dừng lại bên nhau
Bỏ lại sau lưng những lần ngại ngần và chưa hiểu thấu
Tôi chẳng có gì ngoài âm nhạc và các bạn thôi
Hãy để con tim cùng Tường mở lòng yêu thương
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau
Là thế đấy chúng ta
Mãi bên nhau như ban đầu
Những nụ cười nồng ấm này
Những cái ôm dành cho nhau
Những nắm tay thật siết đầy
Giữ vẹn nguyên đến mãi sau
Tôi viết hết tâm tư của mình
Bằng những thật thà rất riêng
Chỉ cần bước đến
Và hát vang cùng nhau
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau
Là thế đấy chúng ta
Mãi bên nhau như ban đầu
Hãy nói một lời
Ta sẽ cùng nhau già đi dù tháng năm có phai màu
Hãy nhớ những lần
Gắn bó cùng nhau vượt qua mọi khó khăn chẳng quay đầu
Chẳng biết sau này sẽ thế nào đây
Dù sao hãy khắc ghi phút giây này nhé
Không còn khoảng cách nữa
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau (Forever)
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng (Forever)
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau (Forever)
Như ban đầu
Như ban đầu
Như ban đầu

(translation)

In the midst of strangers I choose to stop together
Leaving behind the times of hesitation and incomprehension
I have nothing but music and you
Let your heart and Tuong open their hearts to love
That's it we
Cry together, laugh together
That's it we
When you're confident, when you're weak
That's it we
No matter how far, we still look towards each other
That's it we
Stay together like the beginning
These warm smiles
Hugs for each other
Really tight fists
Keep it intact until later
I write all my thoughts
With very personal honesty
Just step to
And sing together
That's it we
Cry together, laugh together
That's it we
When you're confident, when you're weak
That's it we
No matter how far, we still look towards each other
That's it we
Stay together like the beginning
Let's say a word
We will grow old together even though the years may fade
Remember the times
Sticking together to overcome all difficulties without turning back
I don't know what will happen next
Anyway, let's cherish this moment
No more distance
That's it we
Cry together, laugh together (Forever)
That's it we
When you're confident, when you're weak (Forever)
That's it we
No matter how far, we still look towards each other (Forever)
Like the first time
Like the first time
Like the first time