Translation of the song lyrics Buổi Sáng Bình Thường - Vũ Cát Tường

Buổi Sáng Bình Thường (original)

Mỗi buổi sáng
Mình lang thang
Ghé qua đôi hàng quán lê la
Rồi đưa em đi làm
Tạt ngang mua ly cà phê
Mỗi buổi sáng
Được gặp nhau
Nói luyên thuyên hàng tá
Câu chuyện không đuôi với đầu
Còn em nhìn anh rất lâu
Ngày không em cứ mong chờ
Chẳng ai trêu anh mỗi giờ
Ngày không em cứ mưa hoài
Chẳng ai líu lo trăm thứ bên tai
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Bữa sáng của anh
Là những con đường màu lá xanh
Là ánh nắng vàng soi xuống
Long lanh một ly đá chanh
Là những bức ảnh selfie
Là mình cùng đưa nhau đi
Là sáng bình thường
Trên những con đường
Mà yêu thương không hề ngơi nghỉ
Kim ngắn kim dài của hai ta
Khoảng cách luôn bằng nhau
Đường ngắn đường dài mà anh qua
Đều có em đằng sau
Và anh mong mỗi buổi sáng thức dậy
Ta mãi luôn gần nhau
Cùng những ngọt ngào
Để đôi ta mãi luôn luôn cần nhau
Mỗi buổi sáng
Đường kẹt xe
Cứ nôn nao chẳng biết
Thế nào để đến đúng giờ
Sợ em mong chờ anh quá lâu
Mỗi buổi sáng
Ngày bình an
Nở trên môi cười ngỡ không người
Vì khi thấy anh
Em quên hết xung quanh
Ngày không em cứ mong chờ
Chẳng ai trêu anh mỗi giờ
Ngày không em cứ mưa hoài
Chẳng ai líu lo trăm thứ bên tai
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Một ngày phố đông đầy nắng
Hay một ngày mưa đường vắng
Điều đó cũng không làm khó được
Chú ngựa chiến anh đã rước
Chỉ cần bên em là được
Anh lao nhanh về phía trước
Nên em không cần bước
Hãy chờ anh đến bên em
Quan trọng không phải đi đâu
Mà ta đi với ai
Có rẽ trái hay rẽ phải
Miễn mình bên nhau trong hiện tại
Và điều luôn luôn ở lại
Sẽ là hạnh phúc mỗi sớm mai
Được thức dậy được bên em
Và tương lai đẹp như hiện tại
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Đôi ta thêm yêu nhau hơn
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Không thể sống trong cô đơn
Rồi một ngày giận hờn làm chủ em
Cho em quên em yêu anh
Bước bước đi và chẳng nghĩ suy
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Đôi ta thêm yêu nhau hơn
Từng ngày từng ngày chẳng hiểu vì sao
Không thể sống trong cô đơn
Rồi một ngày giận hờn làm chủ em
Cho em quên em yêu anh
Bước bước đi và chẳng nghĩ suy
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you
Chỉ là những buổi sáng
Bình thường đến thế
Mà sao anh lại thật ngô nghê
I’m missing you
I’m missing you

(translation)

Every morning
I wander
Stop by a couple of stalls
Then take me to work
Stop by to buy a cup of coffee
Every morning
Meet each other
Dozens of ramblings
The story has no end with a head
And you looked at me for a long time
No day I keep waiting
No one teases you every hour
Days without you keep on raining
No one whispers hundreds of things in the ear
Just mornings
So normal
Why are you so stupid?
I'm missing you
I'm missing you
Just mornings
So normal
Why are you so stupid?
I'm missing you
I'm missing you
My breakfast
Are the green leaves
Is the golden sun shining down
Glitter a glass of lemon ice
Are selfies
It's me that brings you together
It's a normal morning
On the roads
But love never rests
Short needle long needle of the two of us
The distance is always equal
The short way, the long road that you pass
We all have you behind
And I look forward to waking up every morning
We are always close to each other
With sweets
Let us always need each other
Every morning
Traffic jams
I'm so hungover I don't know
How to be on time?
Afraid of you waiting for me too long
Every morning
Peaceful day
Smile on your lips like no one
Because when I see you
I forget all around
No day I keep waiting
No one teases you every hour
Days without you keep on raining
No one whispers hundreds of things in the ear
Just mornings
So normal
Why are you so stupid?
I'm missing you
I'm missing you
Just mornings
So normal
Why are you so stupid?
I'm missing you
I'm missing you
A sunny winter day
Or a rainy day on an empty street
That doesn't make it difficult either
The war horse you brought
Just be with me
He rushes forward
So I don't need to step
Wait for me to come to you
It's not important where to go
Who do we go with?
Is there a left or right turn?
As long as we're together in the present
And what always stays
Will be happiness every morning
To wake up with you
And the future is as beautiful as the present
Day by day, I don't understand why
The two of us love each other more
Day by day, I don't understand why
Can't live in loneliness
Then one day anger mastered me
Let me forget I love you
Walk without thinking
Day by day, I don't understand why
The two of us love each other more
Day by day, I don't understand why
Can't live in loneliness
Then one day anger mastered me
Let me forget I love you
Walk without thinking
Just mornings
So normal
Why are you so stupid?
I'm missing you
I'm missing you
Just mornings
So normal
Why are you so stupid?
I'm missing you
I'm missing you