Translation of the song lyrics Wie viele Jahre - Unheilig

Wie viele Jahre (original)

Er spricht mit deinen Worten
Und sagt dir was du hören willst
Verspricht eine neue Welt
In der Stolz und Ehre Könige sind
Er erwählt dich zum Richter
Du sollst seine Hand sein
Die Fackeln über Länder trägt
Im Scheinbild der Gerechtigkeit
Er schleicht in deine Ängste
Du sollst sein Gehör sein
Verrat im Kampf nicht mitzugehen
Im Trugschluss der Unfehlbarkeit
Er verführt mit deiner Hoffnung
Und verspricht dir ein neues Sein
Verbrennt eine alte Schuld
Im Sinn und Wahn der Einigkeit
Wie viele Jahre
Wie viele Tage
Müssen noch vergehen
Wie viele Momente
Wie viele Bilder
Willst du noch sehen
Wie viele Jahre
Wie viele Tage
Müssen noch vergehen
Wie viele Worte
Wie viele Versprechen
Bist du ihn durchschaust und mich verstehst
Wie viele Jahre müssen noch vergehen
Bist du ihn durchschaust und mich verstehst

Wie viele Jahre (translation)

He speaks in your words
And tells you what you want to hear
Promises a new world
Where pride and honor are kings
He chooses you to be the judge
You shall be his hand
Carrying torches across lands
In the appearance of justice
He creeps into your fears
You shall be his hearing
Not to call treachery in combat
In the fallacy of infallibility
He seduces with your hope
And promises you a new being
Burns an old debt
In the spirit and madness of unity
how many years
How many days
still have to pass
how many moments
how many pictures
Do you still want to see?
how many years
How many days
still have to pass
how many words
How many promises
Are you seeing through him and understanding me
How many years still have to pass
Are you seeing through him and understanding me