Translation of the song lyrics Halt mich - Unheilig

Halt mich (original)

Das Segel vor dem Wind, den Blick auf Ziel nach Sternen.
Der Erdball dreht sich mit der Flut.
In diesem Augenblick bleibt nur das, was wichtig ist.
Es tut so gut dich anzuseh'n.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh'n
Bis wir uns wiederseh'n
Halt mich
Die Sonne fällt hinab und wiegt den Wellenschlag.
Ein Horizont zerfließt in rot.
Es ist so lange her.
War ich je so nah bei dir.
Ich hab es mir so oft gewünscht.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh'n
Bis wir uns wiederseh'n
Die ganze Welt dreht sich noch weiter
auch wenn es uns nach unten zieht.
Der Horizont trägt weiter Farbe
bis die Sonne untergeht.
Ich denk so oft an das was war
vieles davon wird mir klar,
denn immer dann wenn etwas geht
spürst du das was wichtig ist.
Halt mich
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn die Welt still steht.
Komm halt mich weiter fest
bevor du wieder gehst.
Komm lass mich nicht mehr los
auch wenn wir untergeh'n
Bis wir uns wiederseh'n

Halt mich (translation)

The sail before the wind, the gaze towards the stars.
The globe rotates with the tide.
At this moment only what is important remains.
It's so good to look at you.
Hold me
Come on don't let me go
even when the world stands still.
Keep holding me
before you go again
Come on don't let me go
even if we go down
Until we meet again
Hold me
The sun falls down and rocks the waves.
A horizon melts into red.
It was so long ago.
Have I ever been this close to you
I've wished for it so many times.
Hold me
Come on don't let me go
even when the world stands still.
Keep holding me
before you go again
Come on don't let me go
even if we go down
Until we meet again
The whole world keeps turning
even if it pulls us down
The horizon continues to wear color
until the sun goes down
I often think about what was
much of it becomes clear to me
because whenever something works
Do you feel what is important?
Hold me
Come on don't let me go
even when the world stands still.
Keep holding me
before you go again
Come on don't let me go
even if we go down
Until we meet again