Translation of the song lyrics Egoist - Unheilig

Egoist (original)

Ich höre ständig deine Stimme
Die ganz leise zu mir spricht
Im Labyrinth meiner Gedanken
Höre ich dich und du suchst mich
Du beschützt mich vor mir selber
Ich verleugne dich der Welt
Du bist der Schatten meines Lebens
Ohne dich wäre ich ein Held
Du bist mein Ego, mein Egoist
Der in mir lebt
Und sich am nächsten ist
Du bist mein Ego, mein Egoist
Den ich verleugne und den niemand kennt
Mein Gewissen ist dein Schwert
Du schlägst es in mein Herz hinein
Wenn ich tue, was du willst
Kann ich für mich anders sein
Deine Stimme schenkt mir Träume
Der schnöde Mammon ist dein Lohn
Wenn ich meine Pläne schmiede
Bin ich der König und du mein Thron
Du bist mein Ego, mein Egoist
Der in mir lebt
Und sich am nächsten ist
Du bist mein Ego, mein Egoist
Den ich verleugne und den niemand kennt
Wenn ich an mich denke, mach' ich dich stark
Wenn ich dich verleugne, mach' ich dich schwach
Wenn ich dich verliere
Kann ich sein, wie ich will
Wenn ich tue, was du sagst
Bist du endlich still
Du bist mein Ego, mein Egoist
Der in mir lebt
Und sich am nächsten ist
Du bist mein Ego, mein Egoist
Den ich verleugne und den niemand kennt

Egoist (translation)

I keep hearing your voice
Who speaks very softly to me
In the labyrinth of my thoughts
I hear you and you are looking for me
You protect me from myself
I deny you to the world
You are the shadow of my life
I would be a hero without you
You are my ego, my egoist
who lives in me
And is closest to you
You are my ego, my egoist
Which I deny and which nobody knows
My conscience is your sword
You strike it into my heart
If I do what you want
Can I be different for myself?
Your voice gives me dreams
The filthy mammon is your reward
When I make my plans
Am I the king and you my throne
You are my ego, my egoist
who lives in me
And is closest to you
You are my ego, my egoist
Which I deny and which nobody knows
When I think of myself, I make you strong
If I deny you, I make you weak
if i lose you
Can I be what I want
If I do what you say
Are you finally quiet?
You are my ego, my egoist
who lives in me
And is closest to you
You are my ego, my egoist
Which I deny and which nobody knows