Translation of the song lyrics Von Mensch zu Mensch - Unheilig

Von Mensch zu Mensch (original)

Ich wünsch' mir kein Mitleid
keinen tröstenden Blick
Ich bin ein Mensch so wie du es bist
Sieh' einfach hinweg über Äußerlichkeit
Über Schatten die mich begleiten
die das Schicksal schreibt
Dreh' dich nicht weg, geh' nicht vorbei
Schenk' mir das Gefühl nicht alleine zu sein
Ich hab' die gleichen Träume wie du
Und ein Herz das in mir schlägt
Hoffnung die mich begleitet
Und das Glück mein Leben prägt
Ich hab' die gleichen Ängste wie du
Und Schönheit die in mir lebt
Nimm' mich als Mensch, so wie ich bin
So wie ich es bei dir tu'
Perfektion ist nicht alles
Fokussiere nicht nur dich
Anders ist nicht fremd
Wo Schatten sind ist Licht
Schönheit und Vielfalt
Es gibt mehr als du glaubst
Kein Ideal ohne Makel
Wenn du dich umschaust
Dreh' dich nicht weg, geh nicht vorbei
Schenk' mir das Gefühl nicht alleine zu sein

Von Mensch zu Mensch (translation)

I don't wish for pity
no comforting look
I am human just like you are
Just ignore appearances
About shadows that accompany me
written by fate
Don't turn away, don't walk past
Make me feel like I'm not alone
I have the same dreams as you
And a heart that beats inside me
hope that accompanies me
And happiness shapes my life
I have the same fears as you
And beauty that lives in me
Take me as a person, just as I am
Just like I do with you
Perfection isn't everything
Don't just focus on yourself
Different is not alien
Where there is shadow there is light
beauty and diversity
There's more than you think
There is no ideal without flaws
If you look around
Don't turn away, don't walk past
Make me feel like I'm not alone