Translation of the song lyrics Sieh in mein Gesicht - Unheilig

Sieh in mein Gesicht (original)

Gedankenlos, kaltes Fernweh,
Das Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren,
Tief getroffen und nicht tot
Enttäusche mich, verrate mich,
Betrüge meine Liebe
Siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
Als wenn es mich nicht mehr gäbe.
Verrate mich
Verachte mich
Verleugne mich
Nur sieh in mein Gesicht!
Gespieltes Gluck, kalte Räume,
Ein falscher Mensch, verstaubter Fluch.
Die Lust verlernt, im Zorn verborgen,
Fremd geliebt und nicht tot.
Überschutte mich mit Zärtlichkeit,
Mein Schutzschild stark und schwer.
Verändere die Vergangenheit,
Hab geblutet bin jetzt leer
Verrate mich
Nur sieh in mein Gesicht!

Sieh in mein Gesicht (translation)

Thoughtless, cold wanderlust,
The battlefield empty, bathed in red
Learned the pain, lost the fight
Struck and not dead
disappoint me, betray me,
cheat my love
don't look me in the face anymore
As if I didn't exist anymore.
betray me
despise me
deny me
Just look at my face!
Played luck, cold rooms,
A false man, dusty curse.
Desire forgotten, hidden in anger,
Loved by a stranger and not dead.
shower me with tenderness,
My shield strong and heavy.
change the past
I bled, now I'm empty
betray me
Just look at my face!