| Die Reise führt durch Wald und Täler
| The journey leads through forest and valleys
|
| Über Brücken Berg und Land
| Over bridges mountain and country
|
| Folgte Sternen Flut und Lichtern
| Followed stars flood and lights
|
| Ist der Weg auch unbekannt
| The way is also unknown
|
| Halte ein in jeder Strasse
| Stop at every street
|
| An jedem noch so fremden Ort
| In every strange place
|
| Erzähl im Puppenspiel vom Leben
| Tell about life in a puppet show
|
| Im Lichterschein mit jedem Wort
| In the light with every word
|
| Puppenspieler
| Puppeteer
|
| In jedem Akt aus Spiel und Tragik
| In every act of play and tragedy
|
| In jedem Bild siehst du dich selbst
| In each picture you see yourself
|
| Der Himmel scheint dir dann viel näher
| Heaven seems much closer to you then
|
| Phantasie als Tor zur Welt
| Imagination as a gateway to the world
|
| Und all die vielen großen Fragen
| And all the many big questions
|
| Und die Ängste deiner Selbst
| And the fears of yourself
|
| Erscheinen plötzlich so viel leichter
| Suddenly appear so much lighter
|
| Denn am Ende siegt der Held
| Because in the end the hero wins
|
| Irgendwann einmal
| At some point in the future
|
| Wenn die Lichter sich dann drehen
| Then when the lights turn
|
| Irgendwann einmal
| At some point in the future
|
| Wenn der Vorhang sich dann hebt
| Then when the curtain rises
|
| Irgendwann einmal
| At some point in the future
|
| Dann schenkt ihr mir Applaus
| Then give me a round of applause
|
| Irgendwann einmal
| At some point in the future
|
| Bin ich angekommen und bin zu Haus
| I have arrived and I am at home
|
| Irgendwann einmal | At some point in the future |