Translation of the song lyrics Herz aus Eis - Unheilig

Herz aus Eis (original)

Es ist ein wintertag
Die luft schimmert weiß
Unberührte welten
Wolken ziehen vorbei
Stille wie im märchenland
Ruhe vor dem sturm
Am horizont der sonnenschein
Strahlend blendend rot
Und ein schneemann schaut hinauf
Und folgt dem sonnenlauf
Und der schneemann sieht sie an
Legt sein herz in ihre hand
Und die vögel ziehen vorbei
Und es bricht ein herz aus eis
Und die sonne scheint ihn an
Brennt ihr kleid auf das land
Und die wolken ziehen vorbei
Und es bricht ein herz aus eis
Versteckte welten
Blühend grün in weiß
Tau wiegt die erde
Farben aus vergangener zeit
Gezeiten ziehen voran
Der himmel färbt sich rot
Ein schal wird vom wind erfasst
Ruhe vor dem tod
Herz aus eis
Und der schneemann sieht sie an
Legt sein herz in ihre hand
Und die vögel ziehen vorbei
Und es bricht ein herz aus eis

Herz aus Eis (translation)

It's a winter day
The air shimmers white
untouched worlds
Clouds are passing
Silence like in fairyland
Calm before the storm
Sunshine on the horizon
Bright dazzling red
And a snowman looks up
And follows the course of the sun
And the snowman looks at you
Puts his heart in her hands
And the birds fly by
And it breaks a heart of ice
And the sun shines on him
burns her dress on the land
And the clouds pass
And it breaks a heart of ice
hidden worlds
Blooming green in white
dew weighs the earth
Colors from the past
tides are advancing
The sky turns red
A scarf is caught in the wind
calm before death
Heart of ice
And the snowman looks at you
Puts his heart in her hands
And the birds fly by
And it breaks a heart of ice