Translation of the song lyrics Ein wahres Glück - Unheilig

Ein wahres Glück (original)

Der Morgen ist hell erleuchtet
Durch die Wolken flutet Licht
Der Balon steht bereit
Menschen versammeln sich
Die seile sind gespannt
Das Gewicht austariert
Der start steht kurz bevor
Nur der Wind wird navigieren
Alles ist zur Fahrt bereit
Ich lass den Alltag hinter mir
Fern der Heimat
Richtung sonnenlicht
Fern von allem
Solange die Reise izt
Ein wahres Glück
Manchmal ein Träumer zu sein
Die Welt lößt sich
Und mein Weg zum Himmel ist frei
Die seile sind gekappt
Es geht hinaus zum Wolkenflug
Die Gondel hebt sich hoch
Und trägt mich durch die Luft
Jede sorge bleibt zurück
Und lässt mich endlich los
Menschen sehen wir hinterher
Der Himmel scheint mir so groß
Vögel schenken mir geleit
Und die Erde wirkt zo klein
Fern der Heimat
Richtung sonnenlicht
Fern von allem
Solange die Reise izt
Ein wahres Glück
Manchmal ein Träumer zu sein
Die Welt lößt sich
Und mein Weg zum Himmel ist frei
Ein wahres Glück
Fern von allem
Manchmal ein Träumer zu sein
Ich lazze allez hinter mir
Nur der Wind wird Navigieren
Ein wahres Glück
Manchmal ein Träumer zu sein
Die Welt lößt zich
Und mein Weg zum Himmel ist frei
Die Welt lößt zich
Und mein Weg zum Himmel ist frei
Fern der Heimat
Richtung sonnenlicht
Fern von allem
Solange die Reise izt
Ein wahres Glück
Manchmal ein Träumer zu sein
Die Welt lößt sich
Und mein Weg zum Himmel ist frei
Und mein Weg zum Himmel ist frei
Und mein Weg zum Himmel ist frei

Ein wahres Glück (translation)

The morning is brightly lit
Light floods through the clouds
The balloon is ready
people gather
The ropes are stretched
The weight balanced
The start is imminent
Only the wind will navigate
Everything is ready to go
I leave everyday life behind me
Far from home
towards sunlight
away from everything
As long as the trip is
A real luck
To be a dreamer sometimes
The world loosens up
And my way to heaven is free
The ropes are cut
It goes out to the cloud flight
The gondola rises
And carries me through the air
Every worry stays behind
And finally let me go
We see people afterwards
The sky seems so big to me
Birds escort me
And the earth seems so small
Far from home
towards sunlight
away from everything
As long as the trip is
A real luck
To be a dreamer sometimes
The world loosens up
And my way to heaven is free
A real luck
away from everything
To be a dreamer sometimes
I leave everything behind me
Only the wind will navigate
A real luck
To be a dreamer sometimes
The world lets me
And my way to heaven is free
The world lets me
And my way to heaven is free
Far from home
towards sunlight
away from everything
As long as the trip is
A real luck
To be a dreamer sometimes
The world loosens up
And my way to heaven is free
And my way to heaven is free
And my way to heaven is free