Translation of the song lyrics Der Vorhang fällt - Unheilig

Der Vorhang fällt (original)

Die Lichter gehen aus
Wenn der letzte Ton erklingt
Das Herz voll Wehmut
Bevor noch ein Zeitkorn fällt
Noch so vieles zu sagen
In diesem einen Augenblick
Hast mich gefangen und getragen
Ich danke dir für dieses Glück
Ich danke dir
Für diesen einen Augenblick
Ich danke dir
Für dieses kleine Stück vom Glück
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt
Jede Angst zu versagen
Und jeder Zweifel was richtig ist
Hast allem einen Sinn gegeben
Mich umarmt und auch beschützt
Einmal zu fliegen
Hast mich gefangen und gelenkt
Hast mir meinen Traum erfüllt
Und mir auch dein Herz geschenkt
Ich danke dir
Für diesen einen Augenblick
Ich danke dir
Für dieses kleine Stück vom Glück
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt
Ich danke dir
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt
Einmal zu fliegen
Hast mir meinen Traum erfüllt
Ich hab meinen Platz gefunden
Und danke dir für dieses Glück
Ich danke dir

Der Vorhang fällt (translation)

The lights go out
When the last tone sounds
The heart full of melancholy
Before another grain of time falls
Still so much to say
In that one moment
caught me and carried me
I thank you for this happiness
I thank you
For this one moment
I thank you
For this little piece of happiness
I thank you
For the immortal moment
that I will carry with me forever
Even when the curtain falls
Any fear of failure
And any doubt about what's right
You gave everything a meaning
Hugs me and protects me too
to fly once
You caught me and guided me
you made my dream come true
And gave me your heart too
I thank you
For this one moment
I thank you
For this little piece of happiness
I thank you
For the immortal moment
that I will carry with me forever
Even when the curtain falls
I thank you
I thank you
For the immortal moment
that I will carry with me forever
Even when the curtain falls
to fly once
you made my dream come true
I have found my place
And thank you for this happiness
I thank you