Lyrics of Der Sturm - Unheilig

Der Sturm (original)

Die Luft vibriert
Der Himmel dreht sich zu mir
Kein Lied verlässt des Vogels Kehle
Ich kann die Stille spüren
Die Welt wie elektrisiert
Die Luft dreht zum Zyklon
Lichter schlagen in der Ferne
Stunde Null — Vor dem Sturm
Es ist Zeit…
Zeit…
Grenzen zu sehen
Entscheidungen zu treffen
Kämpfen oder nicht weitergehen
Es ist Zeit…
Zeit…
Jeder Schritt hat seinen Preis
Stolz besiegt die wahre Größe
Und führt nicht zum Himmelreich
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Es kommen hellere Tage
Und wieder Sonnenschein
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Morgen ist ein neuer Tag
Fern von Dunkelheit
Das Glück war so nah
Die Ziele fest im Blick
Unerwartet dreht sich das Leben
Und alles ändert sich
Die Welt fällt ins Chaos
Keine Angst war je so groß
Heute an diesem Tag
Hilft nur Kapitulation
Es ist Zeit…
Zeit…
Den Sturm zu überstehen
Mutig zu sein und nicht
Blind durchzugehen
Es ist Zeit…
Zeit…
Gewissenhaft zu sein
Stolz ist nur ein kurzer Schmerz
Morgen wird alles anders sein
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Es kommen hellere Tage
Und wieder Sonnenschein
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Morgen ist ein neuer Tag
Fern von Dunkelheit
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Morgen ist ein neuer Tag
Fern von Dunkelheit
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Es kommen hellere Tage
Und wieder Sonnenschein
Lass uns warten
Alles geht vorbei
Morgen ist ein neuer Tag
Fern von Dunkelheit
Lass uns warten…
Alles geht vorbei…
Es kommen hellere Tage…
Und wieder Sonnenschein

(translation)

The air vibrates
The sky turns to me
No song leaves the bird's throat
I can feel the silence
The world electrified
The air turns to the cyclone
Lights beat in the distance
Zero Hour—Before the Storm
It's time…
Time…
to see limits
To make decisions
Fight or not move on
It's time…
Time…
Every step has its price
Pride conquers true greatness
And does not lead to the kingdom of heaven
let's wait
Everything passes
Brighter days are coming
And sunshine again
let's wait
Everything passes
Tomorrow is a new day
Far from darkness
Happiness was so close
The goals firmly in sight
Life turns unexpectedly
And everything changes
The world falls into chaos
No fear has ever been so great
Today this day
Helps only surrender
It's time…
Time…
weather the storm
To be brave and not
going through blind
It's time…
Time…
to be conscientious
Pride is but a short pain
Everything will be different tomorrow
let's wait
Everything passes
Brighter days are coming
And sunshine again
let's wait
Everything passes
Tomorrow is a new day
Far from darkness
let's wait
Everything passes
Tomorrow is a new day
Far from darkness
let's wait
Everything passes
Brighter days are coming
And sunshine again
let's wait
Everything passes
Tomorrow is a new day
Far from darkness
let's wait...
Everything passes…
Brighter days are coming...
And sunshine again