Translation of the song lyrics Un nuovo amico - Amedeo Minghi, Il Tenore Fabio Andreotti

Un nuovo amico (original)

Ci sono dei momenti
In cui tu sei più debole
Oppure degli istanti
Che te non sei te
Tutto sembra difficile
Ma c'è un perché
Sei nel centro del mare
E la barcha dov'è?
E' proprio in quedli istanti
A volte terribili
Che arriva un nuovo amico
E partire potrai
Verso un porto sicuro
Soltanto perché
L’amicizia è la cosa
Più grande che c'è
Forse niente è più stretta
Soltanto la fede ch'è in te
Non è difficile
Credi più in te
Noi siamo gli alberi
E frutti produrremo
Dai retta a me
E credimi
Se il seme è sano
Il fiore nascerà
Con te
Se un amico è vicino
Con te resterà
Lui riesce a comprendere
Il bene ed il male
Un amico sicuro
Non ti lascerà
Se un amico è sincero
Con te resterà
Un amico davvero
E' un amico che non se ne andrà

Un nuovo amico (translation)

There are moments
Where you are weakest
Or moments
That you are not you
Everything seems difficult
But there is a reason why
You are in the center of the sea
And where is the boat?
It is just in those moments
Sometimes terrible
That a new friend arrives
And you can leave
Towards a safe harbor
Just because
Friendship is the thing
Bigger than there is
Maybe nothing is closer
Only the faith that is in you
It is not difficult
Believe in yourself more
We are the trees
And we will produce fruits
Listen to me
And believe me
If the seed is healthy
The flower will be born
With you
If a friend is close
It will stay with you
He can understand
The good and the bad
A sure friend
He won't leave you
If a friend is sincere
It will stay with you
A friend indeed
He is a friend who will not go away