Translation of the song lyrics Säkeitä Erwin Rommelille - Ultra Bra

Säkeitä Erwin Rommelille (original)

Jos eläisit tänään et kiinnostaisi minua vähääkään
Olisit insinööri tai sotilas
Ja minä olen humanisti, et ymmärtänyt taidetta
Kauniista luostarista sanoit että laittaisit siihen korsun
Sinä elit väkivallan ajassa ja ammattisi oli sota
Lähetit joka päivä tuhansia varmaan kuolemaan
Olit silti suurempi kuin brutaali aika ympärilläsi
Täytit vaikeimman käskyn — osasit rakastaa vihollista
Kun poliitikot ja humanistit olivat hiljaa
Katsoit hitleriä silmiin ja sanoit häntä roistoksi
Sinulla oli tavalliset aivot mutta ajattelit itse
Liian rehelliset murhataan nykyäänkin varmasti
Murhataan nykyäänkin varmasti
Paholainen lähetti hautajaisiisi sähkeen:
Suuret voittosi tultaisiin muistamaan historiassa
Se ei sinua kiinnosta — olit enemmän kuin historia vaati
Olit väkivallan ajassa aivan ihmismäinen ihminen
Kun poliitikot…

Säkeitä Erwin Rommelille (translation)

If you lived today, you wouldn't be interested in the slightest
You would be an engineer or a soldier
And I’m a humanist, you didn’t understand art
You said about the beautiful monastery that you would put a dugout in it
You Elit in a time of violence and your profession was war
You sent thousands to death every day
You were still bigger than the brutal time around you
You fulfilled the most difficult command - you could love the enemy
When politicians and humanists were silent
You looked Hitler in the eye and called him a villain
You had an ordinary brain but you thought for yourself
Too honest are certainly murdered today
Certainly murdered today
The devil sent a telegram to your funeral:
Your great victories would be remembered in history
It doesn’t interest you - you were more than history required
You were a very human person at the time of the violence
When politicians…