| Älä pelottele julmalla kohtalolla
| Don’t be intimidated by cruel fate
|
| Älä puhu pohjoisen suuresta tyhjyydestä
| Don’t talk about the great emptiness of the north
|
| Nyt me juhlimme yhdessä ensi kertaa
| Now we are celebrating together for the first time
|
| Ja se juhla on nimeltään — ero
| And that celebration is called - the difference
|
| Mitä siitä jos emme aamua kohtaa
| What if we don't meet in the morning
|
| Jos kuu ei vaella yllämme:
| If the moon does not wander above us:
|
| Tänään ojennan sinulle lahjat
| Today I am giving you presents
|
| Joista ei ole kuunaan kuultu:
| Of which the moon has not been consulted:
|
| Kuvajaiseni vedessä ennen yötä
| My picture in the water before night
|
| Kun virta ei vielä nuku
| When the power is not sleeping yet
|
| Katseen joka ei jaksanut nostaa
| A look that could not be lifted
|
| Tähteä takaisin taivaalle
| Stars back to the sky
|
| Kaiun nuutuneesta äänestä
| An echo of a numb voice
|
| Joka kerran oli kesäisen tuore —
| Every time it was summer fresh -
|
| Jotta voisit värisemättä kuulla
| So that you can hear without trembling
|
| Varisten juoruilun ympäri moskovaa
| Crows gossiping around Moscow
|
| Ja kostea lokakuinen päivä
| And a humid October day
|
| Olisi ihanampi toukokuuta…
| It would be more wonderful in May…
|
| Muista minut, kalleimpani
| Remember me, my dearest
|
| Ainakin ensilumeen asti | At least until the first snow |