| Olen hiihtnyt jn yli seurasaareen
| I have skied over to Seurasaari
|
| olen ajanut hiomavaunulla sumuisena aamuna
| I have been driving a grinder on a foggy morning
|
| olen seissyt laiturilla kolme
| I've been on pier three
|
| ja nhnyt Klnin tuomiokirkon
| and saw the Cologne Cathedral
|
| Olen kahlannut rantaveteen
| I have waded into the shore
|
| soutanut soutuveneell sumuisena aamuna
| rowing a rowing boat on a foggy morning
|
| olen seissyt laiturilla hiljaa
| I have been standing on the pier quietly
|
| ja kuullut net kaukaisten laivojen
| and heard the net of distant ships
|
| Olen eksynyt latviassa
| I am lost in Latvia
|
| kvellyt kaupungin reunan yli
| walked over the edge of the city
|
| luulin katoavani
| I thought I was disappearing
|
| mutta psin kuitenkin takaisin
| but psin still back
|
| ensin vieraiden ihmisten juhliin
| first to strangers
|
| ja lopulta kaupunkiin
| and finally to the city
|
| jossa minut tunnetaan kahviloissa
| where I am known in cafes
|
| Min suojelen sinua kaikelta
| I will protect you from everything
|
| mit ikin keksitkin pelt
| whatever you come up with
|
| ei ole sellaista pime
| is not that dark
|
| jota minun hento kteni ei torjuisi | which my delicate man would not resist |