| Kuka haluaa? (original) | Kuka haluaa? (translation) |
|---|---|
| Kun me miehiss¤ oltiin saunassa | When we men were in the sauna |
| joku kysyi: | someone asked: |
| Kuka haluaa panna Annaa? | Who wants to put Anna? |
| Kaikkien k¤det nousivat, | Everyone's hands went up, |
| Anna oli ovensuussa. | Anna was at the door. |
| M¤id¤n k¤temme yh¤ pystyss¤, | Our hands are still upright, |
| j¤¤kaapinovi j¤i auki. | the refrigerator door remained open. |
| Anna oli heti juonessa mukana. | Anna was immediately involved in the plot. |
| Jos pelattiin vaikka biljardia | If billiards was played |
| pallot eiv¤t menneet pussiin, | the balls did not go into the bag, |
| shakkinappulat kyll¤ kaatuivat. | the chess pieces did crash. |
| Kuka haluaa panna Annaa? | Who wants to put Anna? |
| Miss¤ on j¤rki ja moraali? | Where is the reason and morality? |
| Se on kai saunassa. | I guess it's in the sauna. |
| Kaikki istuvat peput paljaina | All sitting butts bare |
| ja nauru on tiukassa. | and laughter is tight. |
| Kuka haluaa panna Annaa? | Who wants to put Anna? |
| Se on kai Jumala. | I guess it's God. |
