| Herra tuomari
| Lord
|
| Olen rauhan ja aatteen mies
| I am a man of peace and ideology
|
| Ja olen vihainen
| And I'm angry
|
| Tuhoamisesta
| About destruction
|
| Kansani maan
| The people of the country
|
| Öljy palaa
| The oil is burning
|
| Vain tämän heille sanoi kerran
| Only this was once said to them
|
| Ken Saro-Wiwa
| Ken Saro-Wiwa
|
| Herra tuomari
| Lord
|
| Kuinka uskalsi avata suunsa tuo mies
| How dare that man open his mouth
|
| Korjatkoon luunsa
| Let them repair their bones
|
| Tuollaisista puheista
| About such speeches
|
| Sähkötuoli
| Electric chair
|
| Tai giljotiini
| Or a guillotine
|
| Tämän jälkeen ei saa elää
| You must not live after this
|
| Ken Saro-Wiwa
| Ken Saro-Wiwa
|
| Me olemme täällä kaikki historian tuomittavina
| We are all here to be condemned by history
|
| Minä ja kollegani emme ole ainoita syytettyjä
| My colleagues and I are not the only defendants
|
| Myös Shell on täällä tuomiolla
| Shell is also on judgment here
|
| Ja tehdyt rikokset rangaistaan ansionsa mukaan
| And the crimes committed are punished according to their merits
|
| Ja tehty rikos ansionsa mukaan
| And the crime committed according to its merits
|
| Herra tuomari
| Lord
|
| Kuinka uskalsi avata suunsa tuo mies
| How dare that man open his mouth
|
| Korjatkoon luunsa
| Let them repair their bones
|
| Tuollaisista puheista
| About such speeches
|
| Sähkötuoli
| Electric chair
|
| Tai giljotiini
| Or a guillotine
|
| Tämän jälkeen ei saa elää
| You must not live after this
|
| Ken Saro-Wiwa
| Ken Saro-Wiwa
|
| Ken Saro-Wiwa, Ken Saro-Wiwa
| Ken Saro-Wiwa, Ken Saro-Wiwa
|
| Ken Saro Wiwa, Ken Saro-Wiwa | Ken Saro Wiwa, Ken Saro-Wiwa |