Translation of the song lyrics TWENNY TWENNY - GIMS

TWENNY TWENNY (original)

Reste vrai
N'écoute pas les gens (N'écoute pas les gens)
Ouais, n'écoute pas les gens
Qui pensent savoir, bref
Gros train d’vie car on aime donner le la
Trempe juste les pieds car le monstre est dans le lac
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd (Hey)
L'équipage rôde, l'équipage est dans le mall
Weed in cake, wedding cake, big mom
Twenty twenty, rien ne bouge, rien ne change
L’argent contrôle toujours autant le monde et les gens
Choisis bien ton camp, le poison est dans la dose
J’mets le coup de grâce, le cafard est sur le dos
Des amis, deux ou trois, cinquante mille pour aller où?
L’horizon est flou, maquillé comme Hollyhood
Trop tard, je crois qu’y a plus rien dans les crânes
Tout est parti vite comme l’argent du crack
Les gens les plus à craindre ont des visages d’ange
Ils t’ouvriraient le ventre pour y voir c’que tu manges
Attends un peu, laisse-moi bien revoir le script
J’suis né à Kin', j’suis pas un Blood, mais un Crips
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Tranquille, on est là, y a pas d’mal
Ce n’est que du hip-hop (Hip-hop)
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Tranquille, on est là, y a pas d’mal
Ce n’est que du hip-hop
Mon inspi' sort des coins sombres
J’ai la dalle comme si j’habitais dans le '60
Dans le showbiz pour rendre fière maman
Et briller comme les étoiles du firmament
Okay, on va faire ça bien et de-spee
Reste à côté d’moi, car c’est d’moi qu’ils s’inspirent
J’te dis ça pour t'éviter d’faire le tour d’la ville
En d’autres termes, pour t'éviter d’trop sucer des bites
Okay, p’tit enfoiré, j’t’ai dit que le poisson peut pas se noyer
Y a trop de bâtards au mètre carré, y a l’arche, mais toujours pas de Noé
J’vais tout nier, cousin, il pleut des cordes, j’ai qu’un K-Way
À Paris-Centre, il t’arrive plus de cacahuètes qu’au Koweït
Hein, ouais, et j’suis pas poète, hein
J’m’en sors avec des pirouettes, hein
L’oseille dans une p’tite brouette
J’coupe des têtes pendant qu’ces enfoirés font les girouettes
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Tranquille, on est là, y a pas d’mal
Ce n’est que du hip-hop (Hip-hop)
L’ennemi est là, il est déjà tout autour
J’peux pas l’montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Tranquille, on est là, y a pas d’mal
Ce n’est que du hip-hop (Hip-hop)
(Twenty twenty, rien ne bouge, rien ne change)
(Let's go)

TWENNY TWENNY (translation)

stay true
Don't listen to people (Don't listen to people)
Yeah, don't listen to people
Who think they know, in short
Big lifestyle because we like to give the la
Just dip your feet 'cause the monster's in the lake
The enemy is here, he's already all around
I can't show it because my wrist is heavy (Hey)
The crew is prowling, the crew is in the mall
Weed in cake, wedding cake, big mom
Twenty twenty, nothing moves, nothing changes
Money still controls the world and people so much
Choose your side well, the poison is in the dose
I put the coup de grace, the cockroach is on the back
Friends, two or three, fifty thousand to go where?
The horizon is blurry, made up like Hollywood
Too late, I think there's nothing left in the skulls
It's all gone fast like crack money
The people most to fear have angel faces
They would open your belly to see what you eat
Wait a minute, let me review the script
I was born in Kin', I ain't a Blood, but a Crips
The enemy is here, he's already all around
I can't show it because my wrist is heavy
Calm down, we're here, there's no harm
It's only hip-hop (Hip-hop)
The enemy is here, he's already all around
I can't show it because my wrist is heavy
Calm down, we're here, there's no harm
It's only hip-hop
My inspiration comes out of dark corners
Got the slab like I live in '60
In showbiz to make mom proud
And shine like the stars of the firmament
Okay, let's make it right and de-spee
Stay next to me, because it is from me that they are inspired
I'm telling you this to save you from going around town
In other words, to prevent you from sucking too much cock
Okay, motherfucker, I told you fish can't drown
There's too many bastards per square meter, there's the ark, but still no Noah
I'm going to deny everything, cousin, it's raining cats and dogs, I only have a K-Way
In Paris-Centre, you get more peanuts than in Kuwait
Hey, yeah, and I'm not a poet, hey
I get by with pirouettes, huh
Sorrel in a small wheelbarrow
I cut off heads while these motherfuckers do the weathervanes
The enemy is here, he's already all around
I can't show it because my wrist is heavy
Calm down, we're here, there's no harm
It's only hip-hop (Hip-hop)
The enemy is here, he's already all around
I can't show it because my wrist is heavy
Calm down, we're here, there's no harm
It's only hip-hop (Hip-hop)
(Twenty twenty, nothing moves, nothing changes)
(Let's go)