Translation of the song lyrics Opusti Se I Uživaj - Tutti Frutti

Opusti Se I Uživaj (original)

Ona je bila super, fina
Visoka, plava, tanana
A ja sam pao pod uticaj vina
I sve mi je bilo sa-la-la
Ona je rekla, «jos sam mlada
I nisam filmski nikad do sada»
A ja sam rek’o, sad ne pamtim sve
Al' nesto u stilu «o ne, ne, ne»
Ref.
2x
Opusti se i uzivaj
Nemoj da nam sada kvaris dozivljaj
Zora je lila po rivijeri
Jos uvijek malo sanjiva
U mojoj glavi bombarderi
I sve mi je bilo aj-aj-aja
Ona je rekla «vec ti se spava
A nisam se jos naljubila»
A ja sam rek’o, sad ne pamtim sve
Al' nesto u stilu «o ne, ne, ne»
Ref.
5x

Opusti Se I Uživaj (translation)

She was great, nice
Tall, blonde, thin
And I fell under the influence of wine
And everything was sa-la-la
She said, «I am still young
And I've never been in a movie until now»
And I said, now I don't remember everything
But something in the style of "oh no, no, no"
Ref.
2x
Relax and enjoy
Don't spoil the experience for us now
Dawn was pouring over the Riviera
Still a little dreamy
Bombers in my head
And everything was yuckyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
She said "you're already sleepy."
And I haven't fallen in love yet»
And I said, now I don't remember everything
But something in the style of "oh no, no, no"
Ref.
5x