Translation of the song lyrics Сама по себе - Тутси

Сама по себе (original)

Сердце в ладонях, небо в облаках
Глаза без слез в темных очках,
Мерцают мысли-маяки,
Сказала: «Да», в смысле далеки
Что-то, где-то спето про это,
Но нет совета и нет ответа
Я и не жду, я иду себе иду
Припев:
Я иду, иду, иду теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Душа порезалась об острые края —
Остался шрам, я больше не твоя!
Я иду, иду, иду.
теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Любовь моя потерялась,
Ушла не вернулась, а я осталась…
Помеха справа, не подрезай.
Глаза закрой, баю-баю-бай
Спит мое сердце до поры —
Оно вне времени, я вне игры
Пишешь, любишь, больше не будешь,
У метро мерзнешь, ждешь и куришь.
Я и не жду — я иду, себе иду.
Припев:
Я иду, иду, иду теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Душа порезалась об острые края —
Остался шрам, я больше не твоя!
Я иду, иду, иду.
теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Любовь моя потерялась,
Ушла не вернулась, а я осталась…

(translation)

Heart in palms, sky in clouds
Eyes without tears in dark glasses,
Lighthouse thoughts flicker
She said: "Yes", in the sense of far
Something, somewhere sung about it,
But there is no advice and no answer
I don't wait, I'm going to myself
Chorus:
I go, I go, I go now on my own -
And not an enemy to you, and not a friend to you,
Soul cut on sharp edges -
Left a scar, I'm not yours anymore!
I go, I go, I go.
now on her own
And not an enemy to you, and not a friend to you,
My love is lost
She left and did not return, but I stayed ...
Interference on the right, do not cut.
Close your eyes, bye-bye-bye
Sleeps my heart for the time being -
It's out of time, I'm out of the game
You write, you love, you won't be anymore,
You get cold at the subway, you wait and smoke.
I don't wait - I'm going, I'm going to myself.
Chorus:
I go, I go, I go now on my own -
And not an enemy to you, and not a friend to you,
Soul cut on sharp edges -
Left a scar, I'm not yours anymore!
I go, I go, I go.
now on her own
And not an enemy to you, and not a friend to you,
My love is lost
She left and did not return, but I stayed ...