Translation of the song lyrics Горький шоколад - Тутси

Горький шоколад (original)

Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Тебе звоню много раз,
Звоню каждый час,
Но получаю отказ,
Снова отказ.
Ах, сколько здесь лишних фраз,
Я брошу трубку сейчас,
Пойду на кухню и выпью…
Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Звоню, стучу, кричу,
Увидеть хочу
И каждый раз на звонок
Я к телефону лечу.
Как только я промолчу,
В ответ получу слова —
Быть с тобой хочу.
Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Опять звонит телефон,
Звонит телефон,
Автоответчик включен,
Просто включен.
Запишет наш разговор,
Наш разговор,
И я узнаю, зачем,
Зачем тебе я нужен.
Когда рассвет сменит ночь,
Ночь рассвет сменит,
Ты будешь помнить,
И дождь, дождь плакать.
Размоет наши следы,
Следы ушедшей любви,
Нашей любви, любви.
Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Ай-яй-яй) 5 раз

(translation)

Bitter chocolate, sweet tea,
Here is such a schedule.
Oh no no no
Who is to blame, answer
Bitter chocolate, chocolate.
I call you many times
I call every hour
But I get rejected
Again refusal.
Oh, how many extra phrases are here,
I'll hang up now
I'll go to the kitchen and have a drink...
Bitter chocolate, sweet tea,
Here is such a schedule.
Oh no no no
Who is to blame, answer
Bitter chocolate, chocolate.
I call, I knock, I shout,
I want to see
And every time on a call
I'm flying to the phone.
As soon as I say nothing
In response I will receive the words -
I want to be with you.
Bitter chocolate, sweet tea,
Here is such a schedule.
Oh no no no
Who is to blame, answer
Bitter chocolate, chocolate.
The phone rings again
The phone rings,
Auto answer enabled
Just turned on.
Record our conversation
Our conversation,
And I find out why
Why do you need me.
When dawn turns to night
The night will change the dawn
You will remember
And rain, rain cry.
Blurs our footprints
Traces of lost love
Our love, love.
Bitter chocolate, sweet tea,
Here is such a schedule.
Oh no no no
Who is to blame, answer
Bitter chocolate, chocolate.
Bitter chocolate, sweet tea,
Here is such a schedule.
Oh no no no
Who is to blame, answer
Bitter chocolate, chocolate.
Ai-yay-yay) 5 times