| tiro la lenza perch tengo la licenza
| I pull the line because I hold the licence
|
| esperienza fa differenza sulla cadenza, scienza
| experience makes a difference on cadence, science
|
| dono vita ai dischi nella mia stanza suoni
| I give life to records in my sound room
|
| siamo barboni che riciclano rumori
| we are bums who recycle noises
|
| rispetto, godici trascritti su muri in metro
| respect, enjoy them written on walls in subway
|
| melodie a prezzi modici ma tu misuri
| melodies at modest prices but you measure
|
| la qualit in base al costo
| the quality based on cost
|
| ma la quantit d’inchiostro pi№ il talento fanno testo, apposto.
| but the quantity of ink plus talent make sense, alright.
|
| tengo un fluido di fuoco
| I have a fluid of fire
|
| vieni senza coito se il mio introito ti prende a poco poco
| come without coitus if my income takes you little by little
|
| capo, io copio soltanto le schedine in bella,
| boss, I only copy the thread slips,
|
| le rime me le manda dio a casa dentro una cartella
| the rhymes god sends them home to me in a folder
|
| in quest’epoca speculativa
| in this speculative age
|
| c' chi tiene stili a chili e chi la partita IVA
| There are those who keep styles in kilos and those who have a VAT number
|
| avidi, state a sentire:
| greedy, listen listen:
|
| io non faccio musica da due lire per gente da due lire.
| I don't make two lire music for two lire people.
|
| Rit x2
| Rit x2
|
| e yo, vengo fuori da un cielo buio,
| and yo, I come out of a dark sky,
|
| alla ricerca dell’ago nel pagliaio,
| looking for the needle in the haystack,
|
| sempre pi№ forte da gennaio a gennaio riappaio
| stronger and stronger from January to January I reappear
|
| col grand-funk nel bagagliaio.
| with the grand-funk in the trunk.
|
| Non c' il mio nome negli articoli,
| My name is not in the articles,
|
| mi trovi gi№ nei vicoli
| you can find me already in the alleys
|
| lucani, calabro, siculi sono i miei popoli
| Lucan, Calabrian, Sicilians are my peoples
|
| per loro mille spettacoli aggratis
| for them a thousand free shows
|
| se parli della mia gente usa il plurale majestatis | if you talk about my people, use the plural majestatis |
| si vendono la mamma per avere i primi posti
| you sell the mum to get the first places
|
| egoisti ridicoli
| ridiculous selfish
|
| c' bisogno di braccianti agricoli nei secoli dei secoli
| there is a need for agricultural laborers for ever and ever
|
| pi№ sostanza, costanza conoscienza
| more substance, constancy knowledge
|
| la mia missione farti venire l’esame di coscienza
| my mission is to make you examine your conscience
|
| e pensa, c' pure chi tace e non ha voce
| and think, there are also those who are silent and have no voice
|
| quando Hitler si mette a fare un pezzo sulla pace
| when Hitler starts to do a piece on peace
|
| oh matre!
| oh mother!
|
| mi dispiace non la bevo
| I'm sorry, I don't drink it
|
| papale papale: dalle palle ti levo.
| papal papal: fuck you off.
|
| Rit (x2) | rit (x2) |