Translation of the song lyrics Cosa vuoi da me - Turi

Cosa vuoi da me (original)

Ormoni in movimento fanno a pugni col mio ego,
mi taglierei una mano per avere ciò che chiedo,
mi spiego, vabbè è vero bevo, ma devo, dicevo,
ah si non hai il ragazzo?
sospiro di sollievo
Ah bene quindi studi, ti mancano, tre esami e poi chiudi
immagina io e te in un letto nudi, scherzavo!
Un lapsus del momento, mi chiedevo,
ma stai col nuovo o col vecchio ordinamento,
e senti, scommetto che lavori per mantenerti,
no fammi indovinare, cameriera nei pubbetti,
e si lo so, papà e mammà sono dei tipi aperti
ti passano i soldini per il fumo ed i concerti,
e come hobby’ne hai troppi o li snobbi?
Giri per i mercatini a fare shopping?
e chiaro basta questo sennò scoppi, wow!
che bello quando ridi, ti si illuminano gli occhi!
RITx2:
non capisco cosa vuoi da me, Milady
prima ti avvicini poi che fai, ti neghi!
pensi che sei furba, ma tu non mi freghi!
Troppe paranoie tu non stai piu in piedi
Il bello è che più parli e piu mi gusti non fraintendere
resta qui, un altro drink stasera voglio spendere,
non te la prendere, lo so che sei moderna,
prossimo giro paghi tu, ma dai che fai stai ferma,
dicevi?
pensavi al concetto della psiche?
Secondo te le donne io le chiamo solo fiche?
Te l’hanno detto le tue amiche?
Che non sopporto
quelle con gli anfibi e calzamaglie a righe?
Piccina tu di me non sai niente
Io sono aperto mentalmente impegnato socialmente
da sempre controcorrente, sono il presidente per la
causa dei criceti del medioriente.
Pensavi fossi insensibile?
alle ingiustizie del pianeta
io non resto impassibile, ingannarti?
impossibile!
Ma andiamo via da qui, sto posto è alquanto orribile
RITx2:
Non capisco cosa vuoi da me…
Ma grazie per l’invito è complimenti per la casa,
lo stappiamo questo vino o non è cosa,
Carino il cagnolino, di che razza?
un bastardino
è un miscuglio, Pallino, Fuffi, come?
si chiama
tafferuglio.dicevi?
sei brava anche in cucina,
vegetariana, salutista, ti alzi pure presto la mattina
ma quante cose in comune,
pensa che se fosse per me, vivrei di bacche
in riva a un fiume!
E no lascia perdere è vero niente chiacchiere
mi vedi sono nato per combattere,
io possiedo humus spessore, personalità carattere,
come?
è stato bello apri la porta, adesso vattene.
non capisco cosa vuoi da me, mò mi cacci, ma dai siamo ubriachi come
stracci, uniamo i nostri corpi che si mandano messaggi,
in due parole me la dai o no e che ca.
stacci!
almeno quella maglia te la togli, mi invogli, ti parlerò di me
mentre ti spogli, ma
buttati nel letto che poi fidati ti sciogli eh no, tu non hai un sassolino
nel cervello hai gli scogli, altro che imbrogli,
la natura e le capanne, ma mangiati piu carne
e fatti meno canne, la tua testa sta in panne,
non si inquadra, segnati 'sto numero eh si, è un
bravissimo psichiatra.
mille paranoie che fanno spavento,
è la volta che ti butto giù, il tuo cervello è da una vita
che è spento no, non ti riprendi più
RITx2

(translation)

Hormones in motion clash with my ego,
I'd cut off my hand to get what I'm asking for,
let me explain, oh well it's true I drink, but I have to, I said,
ah yes you don't have a boyfriend?
sigh of relief
Ah good so you study, you are missing, three exams and then quit
imagine you and I in a bed naked, I was just kidding!
A slip of the moment, I was wondering,
but you stay with the new or with the old system,
and listen, I bet you work to support yourself,
no let me guess, waitress in pubs,
and yes I know, dad and mom are open-minded types
they pass you money for smoking and concerts,
and as a hobby do you have too many or do you snub them?
Are you going around the markets for shopping?
and clear, that's enough otherwise you'll explode, wow!
it's so nice when you laugh, your eyes light up!
RITx2:
I don't understand what you want from me, my lady
first you approach then what do you do, you deny yourself!
you think you're smart, but you don't fool me!
You are too paranoid, you cannot stand
The nice thing is that the more you talk, the more you like me. Don't misunderstand
stay here, another drink tonight I want to spend,
don't get upset, I know you're modern,
next round you pay, but come on, what are you doing, stand still,
did you say?
were you thinking about the concept of the psyche?
In your opinion I just call women cunts?
Have your friends told you?
Which I can't stand
the ones with combat boots and striped tights?
Little girl, you know nothing about me
I am open-minded and socially engaged
I have always always gone against the tide, I am the president for the
because of Middle Eastern hamsters.
Did you think I was numb?
to the injustices of the planet
I don't remain impassive, deceive you?
impossible!
But let's get away from here, this place is pretty awful
RITx2:
I don't understand what you want from me...
But thanks for the invitation and congratulations on the house,
let we uncork this wine or it doesn't matter,
The little dog is cute, what breed?
a mutt
it's a mixture, Pallino, Fuffi, how?
is called
scuffle. did you say?
you're also good in the kitchen,
vegetarian, healthy, you also get up early in the morning
but how many things in common,
think that if it were up to me, I would live on berries
on the bank of a river!
And no forget it, it's true, no gossip
you see, I was born to fight,
I have humus thickness, personality and character,
like?
it was nice open the door, now go away.
I don't understand what you want from me, mò you hunt me, but come on we're drunk like
rags, let's unite our bodies that send messages,
in two words, do you give it to me or not and that approx.
take off!
at least you take that shirt off, you inspire me, I will tell you about me
while you undress, but
Throw yourself into bed and then trust me, you melt, eh no, you don't have a pebble
you have rocks in your brain, nothing but cheating,
nature and huts, but eat more meat
and get less joints, your head is breaking down,
it doesn't fit, write down this number, yes, it's a
very good psychiatrist.
a thousand paranoias that scare,
it's the time I put you down, your brain has been a lifetime
that's off no, you don't recover anymore
RITx2