Translation of the song lyrics Ils nous condamnent - Tunisiano, Youssoupha

Ils nous condamnent (original)

Ils nous condamnent, nous blâment
Votre jeunesse est le triste constat
D’une société en panne, aux armes
Pour se faire entendre faut qu’on…
Ils nous racontent que du flanc, pour ça ils ont du savoir faire
Ils sont habiles à l'écran et manient la langue de Molière
Ils ont établis leurs plans et aiment nous jeter la pierre
Politiques intolérants qui dans le fond se soucient guère
Eh, des vrais soucis qu’ont les frères, t’es au RSA ou smicard
Vu qu’on galère au point de vue monétaire, où sont passées les barres?
On part avec un handicap et du coup on résiste
Vu qu’on est pas tous égaux dès le départ
Que de la bouche, font semblant d'être touchés par les problèmes des gens
Mais c’est là-dedans qu’ils aiment se moucher
Ils prétendent marcher droit, reprennent les lois des lepénistes
Ils manient la langue de bois à en devenir ébénistes
François gouverne la France, les démunis sont à la chaîne
Parle de relancer la croissance alors qu’il a loupé la sienne
Que dire des politiques et leurs combines mafieuses?
Ce n’est que de la rhétorique creuse
Ils nous condamnent, nous blâment
Votre jeunesse est le triste constat
D’une société en panne, aux armes
Pour se faire entendre faut qu’on se batte
Sans te mentir, je suis déjà prisonnier dans un putain de schéma cop
Quelques ragots, aucun magot pour augmenter ma côte
J’ai vu leurs crasses comme ils nous crament, j’ai crié «Oh my god !»
Et si j’en parle, ils diront grave que je suis démagogue
Ça peut vous offenser, avant d'être un français moyen
Faudrait déjà qu’on me donne le moyen d'être un français
Qui parle de zéro risque?
Les chiffres disent
J’ai plus de chance d'être tué par un flic que par un terroriste
Les balles se perdent, les braves coopèrent, mon rap s’opère
Mes blacks trop d’peines et ce depuis l’enfance
Les braquos prennent, les bastos traînent, les blackos craignent
Leurs blagues obscènes, leur légitime défense
Les âmes se perdent, le crack opère, les accros prennent
Les narquos trainent et leurs business avancent
Les fachos plaisent, leurs salles sont pleines
Leurs voix soutiennent que Sarko revienne pour libérer la France
Un code barre anonyme, c’est c’que les gens méritent
J’pleure la mort de Trayvon Martin et de Clément Meric
J’ai l’impression de chanter ça depuis le commencement
Mais c’est le même problème et c’est un éternel recommencement
Ils nous condamnent, nous blâment
Société en panne, pour se faire entendre faut qu’on s’arme
Si je parlais de nos peines, pas de justice, pas de paix
Ils me diront que c’est démago
Si je parle de tout ce qu’on a souffert et de tout ce qu’on a su faire
Ils me diront que c’est démago
C’est démago

Ils nous condamnent (translation)

They condemn us, blame us
Your youth is the sad fact
From a broken society, to arms
To be heard, we must...
They tell us that flanking, for that they have to know how
They are adept on screen and speak the language of Molière
They've laid their plans and like to throw stones at us
Intolerant politicians who basically don't care
Hey, of the real worries that the brothers have, you're at the RSA or smicard
Since we're struggling financially, where did the bars go?
We start with a handicap and suddenly we resist
Since we are not all equal from the start
Just mouth, pretend to be affected by people's problems
But that's where they like to blow their noses
They claim to walk straight, take over the laws of the Lepenists
They wield the language of wood to become cabinetmakers
François governs France, the destitute are on the chain
Talks about restarting growth when he missed his own
What about the politicians and their mafia schemes?
It's just hollow rhetoric
They condemn us, blame us
Your youth is the sad fact
From a broken society, to arms
To be heard we have to fight
No lie to you, I'm already a prisoner in a fucking cop scheme
Some gossip, no nest egg to increase my rating
I saw their filth as they burn us, I shouted "Oh my god!"
And if I talk about it, they'll seriously say that I'm a demagogue
It may offend you, before being an average Frenchman
I should already be given the means to be a Frenchman
Who talks about zero risk?
The numbers say
I'm more likely to be killed by a cop than by a terrorist
Bullets get lost, the brave cooperate, my rap works
My blacks too many pains and this since childhood
The braquos take, the bastos drag, the blackos fear
Their obscene jokes, their self-defense
Souls get lost, the crack operates, the addicts take
The narquos hang around and their business advances
The fachos like, their rooms are full
Their voices support that Sarko return to liberate France
An anonymous barcode is what people deserve
I mourn the death of Trayvon Martin and Clement Meric
I feel like I've been singing this from the start
But it's the same problem and it's an eternal restart
They condemn us, blame us
Society broken down, to be heard we must arm ourselves
If I spoke of our sorrows, no justice, no peace
They'll tell me it's demago
If I talk about all that we suffered and all that we knew how to do
They'll tell me it's demago
It's demago