Translation of the song lyrics Tust du noch so - Tua, Chefket

Tust du noch so (original)

Lang nich geseh’n
Dass du gegangen bist kann ich versteh’n
Ich hab es damals auch nicht anders verdient
Hab immer nur genomm’n
Und deine Straße ist noch gleich
Ich biege genau wie damals hier ein
Als wären nich ein paar jahre vorbei
Und wir nich auf und davon
Tausend mal bin ich hier lang gelaufen
Auf und ab
Hab so getan als würd ich auf dich warten
Und du bist nie gekomm’n
Wir haben doch gerade noch geschworen wir ändern uns nie
Unsere gute alte Zeit ist niemals um
Habn wir nich gerade noch geschworen wir ändern uns nie?
Unsere gute alte Zeit ist niemals um
Tust du noch so?
Tust du noch so?
Alle Uhren vertickt
Alle Spuren verwischt
Nie mehr in die Jugend geblickt
Auf in die Angst
Wir haben alle Segel gehisst
Der Wind hat alle Meere geküsst
Mit Galeeren im schwebenden Schiff
Auf an den Strand
Verlassen die kleine bunte Welt
Sind allein auf uns gestellt
Die Minutenzeiger sind zu schnell
Und laufen davon
Wir haben doch gerade noch geschworen wir ändern uns nie
Unsere gute alte Zeit ist niemals um
Habn wir nich gerade noch geschworen wir ändern uns nie?
Unsere gute alte Zeit ist niemals um
Tust du noch so?
Tust du noch so?

Tust du noch so (translation)

Haven't seen you for a long time
I can understand that you left
I didn't deserve it any other way back then either
I've only ever taken
And your street is still the same
I turn in here just like I did then
As if a few years hadn't passed
And we not up and away
I walked this way a thousand times
Back and forth
Pretended to wait for you
And you never came
We just swore we'd never change
Our good old days are never over
Didn't we just swear we'll never change?
Our good old days are never over
are you still pretending
are you still pretending
All watches sold
All traces erased
Never again looked at youth
Into fear
We have all hoisted the sails
The wind kissed all the seas
With galleys in the floating ship
Let's go to the beach
Leave the colorful little world
Are on our own
The minute hands are too fast
And run away
We just swore we'd never change
Our good old days are never over
Didn't we just swear we'll never change?
Our good old days are never over
are you still pretending
are you still pretending