Translation of the song lyrics Les filles d'Irlande - Tri Yann, Генри Пёрселл

Les filles d'Irlande (original)

Les filles de Galway ont lèvres de miel
Douces et rouges comme guigne au soleil
Au soleil, au soleil
Les filles de Galway ont lèvres de miel
Les filles de Clonmel faut voir quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Quand elles dansent, quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Les filles de Clare ont le teint si pâle
Que claire est la pluie et clair le cristal
Teint si pâle, teint si pâme
Que claire est la pluie et clair le cristal
Les filles de Cavan sous leurs capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Capes blanches, capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Les filles de Cork ont le diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore
Diable au corps, diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore

Les filles d'Irlande (translation)

Galway girls have honey lips
Sweet and red as hell in the sun
In the sun, in the sun
Galway girls have honey lips
Clonmel girls must see when they dance
Heaven's angels strike the cadence
When they dance, when they dance
Heaven's angels strike the cadence
Clare's daughters are so pale
Clear is the rain and clear is the crystal
Complexion so pale, complexion so pale
Clear is the rain and clear is the crystal
The Cavan girls under their white capes
You see their laces when they sway
White capes, white capes
You see their laces when they sway
Cork girls have the devil in their bodies
You would damn your soul to still love you
Devil in the body, devil in the body
You would damn your soul to still love you