Translation of the song lyrics Povero me - Tre Allegri Ragazzi Morti

Povero me (original)

Allora povero me
e anche il mio cavallo
sarà che sono vuoto
che la mia vita è in stallo
ah povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando
per rendersi indipendente
cercò un lavoro sicuro
per non finire come un mulo
avrebbe avuto una casa sua
e un’automobile tutta sua
e quindici giorni all’anno
per fare il giro del mondo
ah povero me
e anche il mio cavallo
ma sono bravo a fare il surf
anche sulle onde basse
sono il migliore a stare su
anche quando non ce n'è
… e allora venghino signori venghino
in questa belisima plaza
l’incredibile spetaculo…
ah la vita è crudele
la storia racconta così
ma quello che vi ho raccontato
è solo il pezzo di una vita
e fa più o meno così
allora povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando il suo amore finì
che si sentiva pronto per un’altra
ma si accorse molto presto
che il problema era un altro
ma non così presto che
la sua cavalla morì
ah povero me
e anche il mio cavallo
Davide: voce, chitarre
Luca: batteria, cori, diamonica, percussioni
Enrico: basso, chitarra
Giorgio: chitarra
Marcella: cori
Claude: voce

Povero me (translation)

So poor me
and my horse too
maybe I'm empty
that my life is stalled
ah poor me
that I speak to my horse
that tells me when
to become independent
he looked for a secure job
not to end up like a mule
he would have a home of his own
and a car of his own
and fifteen days a year
to go around the world
ah poor me
and my horse too
but i'm good at surfing
even on low waves
I'm the best at staying up
even when there is none
... and then come gentlemen come
in this beautiful plaza
the incredible spectacle ...
ah life is cruel
the story goes like this
but what I told you
it's just the piece of a lifetime
and it does more or less like this
then poor me
that I speak to my horse
telling me about when her love of him ended
that he felt ready for another
but he noticed very soon
that the problem was another
but not so soon that
his mare died of him
ah poor me
and my horse too
Davide: vocals, guitars
Luca: drums, choirs, diamonica, percussion
Enrico: bass, guitar
Giorgio: guitar
Marcella: backing vocals
Claude: voice