Translation of the song lyrics Si parte - Tre Allegri Ragazzi Morti

Si parte (original)

Dicono che fa paura che è un ragazzo morto
Che la chimica del suo cervello ha regole tutte sue
Dicono che quello che dice non è poi male
Ma che sarebbe meglio se continuasse a cantare
Dicono che è un tipo strano che non ha fatto altro
Che seguire l’istinto, che seguire il cuore
Dicono che è un tipo fuori e non ritornerà più
La sua vita parla da sola, la sua faccia di più
Si parte, si parte
Allegre ragazze si parte
Si parte, si parte
Allegre ragazze si parte
Si parte e non si torna più
Ci vuole così poco
Si parte e non si torna più
Il mio cervello è andato a fuoco!
Dicono che le ragazze lo capiscono di più
E che hanno altri limiti
Dicono che è un tipo strano, lo incontri per strada
Un giro ti saluta due volte no
Dicono che fa paura che è un ragazzo morto
Che la chimica del suo cervello ha regole tutte sue
Dicono che è un tipo fuori e non ritornerà più
La sua vita parla da sola, la sua faccia di più
Si parte, si parte
Allegre ragazze si parte
Si parte, si parte
Allegre ragazze si parte
Si parte e non si torna più
Ci vuole così poco
Si parte e non si torna più
Il mio cervello è andato a fuoco!

Si parte (translation)

They say it's scary he's a dead boy
That his brain chemistry has its own rules
They say what he says is not bad
But it would be better if he kept singing
They say he's a weird guy who didn't do anything else
Than to follow instinct, than to follow the heart
They say he is an out type and will never come back
Her life speaks of him for itself, her face of him more
Let's go, let's go
Cheerful girls are off
Let's go, let's go
Cheerful girls are off
We leave and never come back
It takes so little
We leave and never come back
My brain is on fire!
They say girls understand this more
And that they have other limits
They say he's a weird guy, you meet him on the street
A ride greets you twice no
They say he is scared that he is a dead boy
That his brain chemistry has rules of its own
They say he is an out type and will never come back
Her life speaks of him for itself, her face of him more
Let's go, let's go
Cheerful girls are off
Let's go, let's go
Cheerful girls are off
We leave and never come back
It takes so little
We leave and never come back
My brain is on fire!