Translation of the song lyrics Alice in città - Tre Allegri Ragazzi Morti

Alice in città (original)

Miscellaneous
Alice In Città
Tutta Bologna si gira a guardarla
Per le gambe nude che ha
Porta solo gonne da bambina
E in tasca i soldi di papà
Vive leggero come una farfallina
Fra le barbe di Bologna
Qualcuno vorrebbe farne una rock’n roll star
(Ma a lavorare Alice non ci pensa!)
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto…
E ha finito i soldi di papà,
Mi costa come una Ferrari,
Coi suoi vizi da bambina,
Gonne corte, Fanta e Cocaina
Coi suoi vizi da bambina,
Gonne corte, Fanta e Coca
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto…
E quando incontra gli occhi giusti
E ti accorgi che sono i tuoi
Alice si fa piccola piccola
Entra nel letto e nei sogni tuoi
Ti dice che sei l’uomo meglio del mondo
E che senza di te non ci sta
Ma la mattina che la festa è finita
Sei solo a letto, Alice è già partita.
Alice non lo sa
Ma vuole tutto adesso
Alice non lo sa
Ma vuole tutto…
Nata 1976
Morto 1996
Tutta Bologna si gira a guardarla
Per le gambe nude che ha
Porta solo gonne da bambina
E in tasca i soldi di papà
Vive leggero come una farfallina
Fra le barbe di Bologna
Qualcuno vorrebbe farne una rock’n roll star
(Ma a lavorare Alice non ci pensa!)

Alice in città (translation)

Miscellaneous
Alice In Town
All of Bologna turns to look at it
For the bare legs she has
She only wears girls' skirts
And dad's money in his pocket
He lives as light as a butterfly
Among the beards of Bologna
Someone would like to make him a rock'n roll star
(But Alice doesn't think about working!)
Alice doesn't know
But she wants it all now
Alice doesn't know
But she wants it all ...
And she ran out of daddy's money,
She costs me like a Ferrari,
With the vices of her as a child,
Short skirts, Fanta and Cocaine
With the vices of her as a child,
Short skirts, Fanta and Coca
Alice doesn't know
But she wants it all now
Alice doesn't know
But she wants it all ...
And when she meets the right eyes
And you realize that they are yours
Alice gets small, baby
She gets into bed and into your dreams
She tells you that you are the best man in the world
And that doesn't fit without you
But the morning the party is over
You're alone in bed, Alice has already left.
Alice doesn't know
But she wants it all now
Alice doesn't know
But she wants it all ...
Born 1976
Died 1996
All of Bologna turns to look at it
For the bare legs she has
She only wears girls' skirts
And dad's money in his pocket
He lives as light as a butterfly
Among the beards of Bologna
Someone would like to make him a rock'n roll star
(But Alice doesn't think about working!)