Translation of the song lyrics Mi capirai (solo da morto) - Tre Allegri Ragazzi Morti

Mi capirai (solo da morto) (original)

È il destino di chi è soltanto un po' più avanti di te
Mi capirete solo da morto
È il destino di chi è soltanto un po' più avanti di te
Ci capirete solo da morti
È il destino di chi è soltanto un po' più avanti di te
E scoprirai che rotolando
Potrai rimanere lo stesso animale che sei
Si fermeranno tutte le stelle
Il giorno esatto della tua prima volta con me
E canteranno tutte le genti
Che è stato il destino a fare ciò che voleva di noi
Mi capirai solo da morto
È il destino di chi è soltanto un po' più avanti di te
Mi capirete solo da morto
È il destino di chi è soltanto un po' più avanti di te
Mi capirai solo da morto
È il destino di chi è soltanto un po' più avanti di te
Mi capirete solo da morto
È il destino di chi è soltanto un po' più avanti di te
Sarò per sempre un uomo libero
Ma dimmi tu la libertà senza i sogni cos'è
Ci troveranno allo stesso posto
L’ultima volta dove abbiam fatto l’amore io e te
Un po' più sudati un poco più vecchi
Sempre decisi a fare solo ciò che ci va
Che sia tutto uguale che sia tutto diverso
È la sola cosa che si potrà ricordare di noi
Mi capirai solo da morto
A quindici anni non è facile ridere
A sedici anni non si può partire
A trentatré anni qualcuno si perde
Tu che ne sai dei ragazzi di oggi
Con gli occhi fermi come le stelle
La soddisfazione ai desideri
Va ricercata a fondo due volte al giorno almeno

(translation)

It is the fate of those who are only a little ahead of you
You will only understand me when I am dead
It is the fate of those who are only a little ahead of you
You will understand us only when you are dead
It is the fate of those who are only a little ahead of you
And you will find that by rolling
You will remain the same animal you are
All the stars will stop
The exact day of your first time with me
And all the people will sing
That it was fate to do what it wanted with us
You will only understand me when I am dead
It is the fate of those who are only a little ahead of you
You will only understand me when I am dead
It is the fate of those who are only a little ahead of you
You will only understand me when I am dead
It is the fate of those who are only a little ahead of you
You will only understand me when I am dead
It is the fate of those who are only a little ahead of you
I will always be a free man
But you tell me what freedom without dreams is
They will find us in the same place
The last time we made love, you and I
A little sweaty a little older
Always determined to do only what goes there
That everything is the same that everything is different
It is the only thing that will be remembered of us
You will only understand me when I am dead
At fifteen it's not easy to laugh
At sixteen you can't leave
At thirty-three someone gets lost
What do you know about today's kids
With eyes as steady as the stars
The satisfaction of desires
It should be thoroughly researched twice a day at least